Ei sijoitettavia paikkoja.
Paikat kappaleessa

Ladataan paikkoja...




    38.

    Väittelyä, yhteentörmäyksiä, syyttelyä jatkui. Ihanteellinen erämaan
    saari, jossa kielot ja ruusut kukoistivat, oli muuttunut kolmen
    ihmisen temmellystantereeksi. Kolmen ihmisen, joista ei yksikään
    näyttänyt ymmärtävän toistaan! Joista ei yksikään tahtonut antaa
    perään eikä myöntää erehtyneensä.

    Uskomatonta, mutta totta — taistelu riehui elämästä ja kuolemasta.
    Eikä yksikään tahtonut enää muistaa sitä Jumalaa, joka tänä päivänäkin
    antoi aurinkonsa paistaa ja ruusujensa punoittaa.

    — Pakene! sanoi Orjo, mutta tyttö ei lähtenyt.

    — Minä suojelen Mirjamia! sanoi hän.

    Tuli tuulinen kesä-aamu, laineet hyrskivät rajusti saaren rantoja
    vastaan.

    Nämä kolme ihmistä olivat tänä aamuna päättäneet lähteä kyläläisten
    kanssa huviretkelle. Miksi? — sitä tuskin kukaan heistä tajusi
    — kenties etsivät he pelastusta vierailta ihmisiltä. ”Nyt tai ei
    koskaan!” päätti onneton aviomies. Synkästi leimahti hänen silmänsä,
    kun Oihonna astui samaan venheeseen.

    Kova vasta-aallokko hyökyi ulapalta, jokaisen kolmen oli pakko
    tarttua airoihin. ”Nyt tai ei koskaan!”

    — — — —

    Orjo hyppäsi kuin tiikeri yhdellä harppauksella tytön eteen.

    — Peruuta, sanon minä!

    — En! vastasi tyttö.

    Jumalan nimessä, peruuta herjauksesi! karjui mies kalpeana,
    seisoen keikkuvassa venheessä, jota aallot alkoivat ajaa rantaanpäin.

    — Hullu mies! sanoi Oihonna.

    Hullu! Hullu! Hullu olenkin sinun tähtesi! huusi Orjo.

    — Lyö! uhmasi tyttö.

    — En lyö! huusi mies itkunsekaisella äänellä kärsien äärettömästi
    siitä että Oihonna ei häntä sen paremmin ymmärtänyt.

    Samalla paiskautui venhe kivikkorantaa vasten ja kaikki hyppäsivät
    maalle. Orjo seurasi kuin tiikeri Oihonnaa, joka takertui
    pensaikkoon. Lyö! huusi tyttö uudelleen. En lyö! vastasi mies
    verestävin silmin. — En lyö sinua! Teen pahempaa. Suutelen sinua
    pirun suudelmalla
    . Raiskaan sinut todenteolla!...

    Silloin tapahtui jotakin ihmeellistä. Seurasi hiljaisuus, jossa vain
    kuului aaltojen kova pauhina. Oliko Orjon silmissä joku säde, joka
    tunki Oihonnan sieluun vai itsekkö taivaan Jumala tuli apuun ei
    kumpikaan ymmärtänyt
    . Seuraavassa silmänräpäyksessä vaan tarttui
    Oihonna Orjon käteen, siveli sitä hellästi ylhäältä alas saakka ja
    silmissä suloinen loiste huudahti:

    Rakas Orjo, minä olen erehtynyt sinustaminä peruutan, anna
    anteeksi
    — älä ole vihainen.

    Molemmilla — kiilsivät kyyneleet silmissä. Mirjam seisoi mykkänä
    syrjässä ja näki ja kuuli kaiken.

    — Ja missä ikinä minut kohtaat, saneli Orjo, pidellen Oihonnaa
    kädestä, tiedä että minä olen sinusta ajatellut puhtainta ja
    parhainta
    ja tahtonut sinua kohtaan ainoastaan ystävyyttä.

    Niin, sanoi tyttö täydellisesti muuttuneena. He olivat niin hämillään
    omasta äkillisestä mielenkäänteestään ettei kumpikaan sitten, kun
    sovinto tapahtui, kyennyt mitään lisäämään.

    — Lähdetään siis, sanoi Orjo hiljaa. — Mirjam, tule!

    Aivan äänettöminä he asettuivat venheeseen ja läksivät kolmihangassa
    soutamaan vastatuuleen. He soutivat jokainen kaikin voimin, sillä
    aallokko ärjyi ankarana ja tuuli yhä kiihtyi. Elämä totisesti ei
    ollut leikkiä! Anteeksiantamus ja kiintymys toiseen ihmiseen —
    ne ne yksin antoivat voimia ruumiillisen olemassaolon taisteluun.
    Soutamiseenkin!

    — — —

    Seuraavana aamuna varhain souti Orjo kovassa kesämyrskyssä yli salmen
    ja laski venheensä saaren takaiseen manteren rantaan. Mirjamin katse
    häntä seurasi — Mirjamin, joka istui orjanruusupensaan vieressä
    saaren rannassa ja huiskutti valkoista liinaa Vaimon silmissä kimalsi
    kyynel. Koko yön hän oli syleillyt Orjoansa ja puhunut hänelle helliä
    asioita. Oli miten olikaan — he kaksi kuuluivat yhteen.

    Vielä sitten kun oli vetänyt venheensä yli kuohuvan rantarakan ja
    tarttunut kapsäkkiinsä, näki mies vaimonsa istuvan saaren rannassa,
    jota aamuaurinko valaisi.

    Hän heilautti matkalaukkuansa ja poistui kiireesti metsään. Metsän
    takaa löytyi polku, joka johti joen niskaan. Kosket pauhasivat
    ikuista kohinaansa viihdyttäen ihmeelliseen surunsuloiseen lepoon.

    Mutta Oihonna yhä nukkui saaren tuvassa perinpohjin väsyneenä
    edellisen päivän mielenliikutuksista. Havumetsä humisi hänen
    ympärillään ja lapset uinuivat nähden suloisia unia.

    Neito ei ollut välittänyt sanoa hyvästiä Orjolle, vaikka tiesi hänen
    matkustavan. Eikä mies ollut tahtonut häntä enää häiritä.

                                                      ⸻

    Alas kuohuvia, häränsilmin mulkoilevia koskia käy miesten matka
    avioelämän ikuisessa virrassa. On välillä suloisia suvannoita, on
    runollisia kukkarantoja, on idyllisiä kesämajan paikkoja. Mutta
    miehet vain niistä nauttia keskenään saavat, ei ole heillä sukupuolta
    vastakkaista suvantojen suloja jakelemassa. He yksin tietävät
    niiden salaperäisyydet, niiden pyhät viehätysvoimat, hepä koskien
    surmakarit välttää taitavat ja osaavat katsoa kuolemata suoraan
    silmiin, silloin kun vaimot kotona askartelevat.

    Ja hiljainen, pitkä, salakaihoinen kuni pyhäilta erämailla on
    aviomiesten vaellus valtamerta kohden, turhaan he kaipaavat kauniita
    nymfejä sulostuttajikseen. Laulu tai viina — siinä miesten ikävän
    ikuiset impyset avioelämän vipajavalla virralla.

    Saattaa kuulostaa kauhealta proosalta, mutta siinä piilee
    ihmissielun ikuinen romantiikka — tuossa aviomiehen yksinäisessä
    matkustuksessa
    . Kotona vaimo ja lapset, seljän takana kidutettu
    rakkaus, suloisesti kirvelevät muistot, edessä ikuisesti nuori
    maailma, joka ei enää ole heidän. Sydän parka on hihnoilla puristettu
    heidän matkavaippaansa — he eivät ole varmasti tienneet, pitääkö se
    ottaa mukaan vai kotiinko jättää — varalta ovat sen viime hetkessä
    vaippaan kääräisseet.

    Sydän parka!

                                                      ⸻

    Kumpi on synti: tuores rakkausko vai rakkaus, joka ei ole kestänyt
    tulikoetuksiansa?

                                                      ⸻

    Voiko olla pyhää rakkautta siellä missä on riitaa?

                                                      ⸻

    Minä rakastan teitä kumpaakin! kirjoitti aviomies matkaltaan, mutta
    ainoastaan toiselle hän kirjoitti näin: ”minä rakastan sinua!”

    Sille, jota hän oli paljon rakastanut ja joka häntä yhä rakasti,
    hän kirjoitti: ”minä kiitän sinua.” Ja vielä hän kirjoitti hänelle
    hurmaavan kirjeen, joka suuresti lohdutti surevaa.

    Sillä mies pelkäsi vaimonsa kuolevan pian tulevaan synnytykseen eikä
    tahtonut raskauttaa hänen viimeisiä hetkiään.

    Kuka voi enempi vaatia onnettomalta aviomieheltä? Hän täytti
    velvollisuutensa, tyydytti vaimonsa. Ja jäi väristen odottamaan, mitä
    kauheata kohtalo vielä lähettäisi. Kauheata tai kaunista? Ei hän
    osannut laskea kumpaa oli tulossa...

    Täyttikö hän todella velvollisuutensa? Oliko hänellä edes täydellistä
    käsitystä siitä, mikä on miehen velvollisuus? Tuskansa hetkinä hän
    sitä epäili!

                                                      ⸻

    Ne olivat oikeastaan suuren sielullisen hädän merkkejä Orjossa
    nuo kauniit kirjeet, joita hän lennätteli oikealle ja vasemmalle,
    vaimolleen ja kälylleen. Mahdollista on, että jos hänen olisi
    onnistunut saada niihin vastaukset heti, häiden sydämensä olisi
    asettunut. Ihminen seisoo niin usein teiden risteyksessä ja vain
    pieni sattuma määrää, mitä tietä hän lähtee kulkemaan. Joka on
    purkanut sydämensä, mutta ei ole saanut pienintä tunnustusta
    rehellisyydelleen, hän ei kestä tuota yksin-seisomista teiden
    risteyksessä ja turhan odotuksen katkeruus uhkaa hänessä jälleen
    herättää kapinoitsijan olevia oloja vastaan.

                                                      ⸻

    Kun Orjo saapui matkaltaan takaisin kotiinsa, tuntui Korpilinna
    tyhjältä — Mirjam ja Oihonna olivat sieltä poistuneet ja lisäksi
    kerrottiin Oihonnan siepanneen pikku Sirkan mukaansa kesämatkoilleen.
    Mailan, Jormon ja pikku Erhon hoitajaksi oli ilmestynyt Agnes,
    kolmas Mirjam-sisaruksista, sama, joka joskus ennenkin oli ollut
    Orjon taloudenhoitajana ja jonka seuraan aviomies aina oli tyytynyt
    ainoastaan pakosta sielullista sympatiaa näet ei koskaan näyttänyt
    voivan syntyä Orjon ja Agneksen välille, mutta toisiaan sietämään
    nämä kaksi sentään kokolailla olivat oppineet.

    Agnes oli sisarusten mielestä enkeli ja Orjonkin täytyi tunnustaa
    että hänessä oli paljon hyväntahtoisuutta ja uhrautuvaisuutta,
    mutta Orjoon teki Agneksen ulkomuoto jollakin tavoin epäedullisen
    vaikutuksen, joka pikemmin herätti sääliä kuin myötätuntoa, niinkuin
    aina ihminen, jonka Jumala on antanut syntyä viallisena. Orjo oli
    usein itseänsä nuhdellut armahtamattomasta arvostelustaan, mutta hän
    ei sille mitään mahtanut että Agneksen silmät hänestä kiiluivat
    juuri kuin käärmeen silmät, joiden kummallinen pisto sai unhoittamaan
    että niitäkin silmiä sentään kantoi nuo neito, joka haaveili miehen
    rakkautta.

    Luonto oli merkillisesti päättänyt kiusata Mirjamin miestä kahden
    sisaren erilaisilla silmillä: Oihonnan ja Agneksen. Oihonnan silmät
    virittivät hänessä ikuisen valon ja sulon toiveita, viehkeätä
    viileyttä, jossa ihmisen riehuva rinta tyyntyy; Agneksen silmät
    veivät hänet väkisten maanalaiseen pimeyteen ja auttamattomaan
    epätoivoon. Ja siinä välillä leimahtelivat Mirjamin silmät — milloin
    kauniina, luottavaisina, rakkautta janoovina, milloin ylpeinä ja
    vihan säteitä singoten!

    Orjo, saavuttuaan kotiinsa, johon lapsetkin juuri olivat saaresta
    tuodut takaisin, koetti olla huomaamatta häneen nyt tähdättyjä
    silmiä, vieläpä itse ihmetteli että saattoi antautua Agneksen kanssa
    niin ystävällisiin väleihin. Mutta sisässään hän tunsi kauhistavan
    kaipauksen, ja alkukesän järisyttävät tapaukset alkoivat uudestaan
    kangastella hänen sielussaan. Mitä, mitä oli hänen tehtävä? Eikö
    ollut kohtalon ivaa että hänen sellaisen kesäidyllin jälkeen täytyi
    tyytyä — — —

                                                      ⸻

    Tuosta myrskyisestä kesäpäivästä saakka, jolloin venhe oli
    paiskautunut saaren rantaan ja venheessä olevat hypänneet maalle
    taistelemaan elämästä ja kuolemasta ja jolloin miehen ja tytön
    välillä oli tapahtunut jumalallinen sovinto — niinkuin mies sitä
    luuli
    — siitä päivästä saakka ei Orjo ollut nähnyt Oihonnan silmiä
    eikä kuullut hänestä hiiskausta. Turhaan oli hän kirjeiden kautta
    pyytänyt Oihonnalta kolmeakaan sanaa vastaukseksi, turhaan hän oli
    vedonnut sukulaisuuteen ja halunnut tietää edes pikku Sirkasta,
    jonka kälyneito oli siepannut vähän ominpäinsä — ”varmaan jostain
    hyvästä motiivista”, kuten isä oli lapsestaan kirjoittanut. Oihonna
    oli joko polttanut tai repinyt kaikki lankonsa lähettämät kauniit
    kirjeet, mahdollisesti hän ne oli jättänyt tykkänään lukemattakin
    peläten jotenkin takertuvansa intohimoisen miehen kultauistimiin.
    Tämä neidon vaiteliaisuus katkeroitti Orjoa sanomattomasti ja käänsi
    hänen ajatustensa suunnan. ”Jos me olemme kerran ystävykset”, hän
    päätteli, ”niin sitä ystävyyden suhdetta ei sovi hävetä, sen täytyy
    jollakin tavoin ilmaantua. Ystävän täytyy ystävälle vastata, jos tämä
    sitä pyytää. Ja on suorastaan rikos olla käyttämättä kynää ja paperia
    silloin kun se kirjoitettu sana palvelee sielun tarpeita.”

    Mitä oli ollut tuo kaunis sovinto myrskyisenä kesä-aamuna?

    Mies kauhistui, kun sitä nyt — ilman tukea — harkitsi.

    Valhesovinto? Kavala temppuko vain? nuoren tytön mestarinäyte,
    mihin pirullisuuksiin hän naisena kykenee äärimmäisessä tapauksessa
    lisätäksensä miehen kärsimystä? Jumalalliset säteet tytön silmissä
    — silloin — teeskenneltyä loistettako vain? Käsivarren hively
    ja sulosointuinen ääni — pirullisinta kiemailuako vain? Ja
    suloiset sanansa ”älä ole enää vihainen, rakas Orjo” — näyttelijän
    fraaseja? Oi Jumala! Tuo anteeksipyyntö oli ollut ehkä vain
    hätäkeino, aiheutunut äärimmäisestä pelosta. Pelosta sillä tyttöön
    vaikutti lopultakin vain pelko, sen oli hän huomannut tytön omista
    kertomuksista. Sisarellisesta luottamuksesta ei siis puhettakaan.
    Koko näytelmän takana tytön puolelta oli ollut — inho.

    Orjo vääntelehtihen sisäisessä tuskassa. Nyt hän muisti, kuinka
    Mirjam — suudelman salaisuuden tietää saatuaan — oli vakuuttanut
    miehelleen että Oihonna oli aina salaisesti inhonnut lankomiestään jo
    ennen kuin tiesi tämän häntä koskaan julkenevan lähestyä. Inhonnut
    — pelännyt — vihannut ja ainoastaan Mirjamin tahdosta ulkonaisesti
    osoittanut kunnioitustaan. Oliko se totta, vai oliko Mirjam
    saadakseen itserakkaan miehensä luopumaan lemmenhullutuksestaan —
    valehdellut? Kadehtivan naisen vakuutuksia toisesta naisesta vaikkapa
    omasta siskostaan — ei tietänyt koskaan taata.

    Mutta nyt mies itsekin alkoi epäillä että tyttö häntä todella
    — inhosi. Ja sitä avuttomammin hän tunsi vaipuvansa rakkauden
    huumeeseensa. Kuta julmempi toinen oli, sitä hempeämmin toinen
    kerjäsi. Rakastaja on kuin koira, joka potkittuna tahtoo nuolla
    sitä jalkaa, joka häntä potkaisi. Orjo kirosi omaa kohtaloansa, sillä
    hän tiesi vaipuvansa siihen hyllyvään suohon, josta eivät väkevätkään
    miehet omin voimin päässeet ylös.

                                                      ⸻

    Pian saapui viesti: ”Mirjam onnellisesti synnyttänyt. Tytti kaunis ja
    terve, äiti tyytyväinen, vaikka hieman heikko. Kaikki hyvin.”

    Agnes pani kätensä ristiin ja sanoi: Jumalan kiitos! samalla
    säpsähtäen omaa hartauttaan.

    Orjo, viidennen elävän lapsensa isä, ei puhunut mitään. Sulkeutui
    huoneeseensa.

                                                      ⸻

    ”Olisin tahtonut pojan Oihonnasta — ja sitten olisi kaikki saanut
    räjähtää vihdoinkin rikki!”

    Se oli vain illusiooni, kaikkea aihetta vailla, hullunkurinen
    ajatuslento
    .

    Jollei se ollut ikuisuuden tyhjään siniavaruuteen häipyvä Jumalan
    tahto, mahdoton toteuttaa maan typerissä kehyksissä.

                                                      ⸻

    Hän näkee elämän edessään henkensä silmillä. Mirjam palaa kotiin.
    Viidennen lapsen huuto täyttää talon. Sama kurjuus kuin ennenkin —
    vielä kauheampi. Ikuinen epäsopu! Hermot molemmin puolin pilassa.
    Aineellinen puute paisumassa. Ei pelastusta minnekään päin. Ei edes
    yhdyselämän nautintoa. Ja ympärillä — hengetön erämaa.

                                                      ⸻

    Aviomies viskaa kaksi kirjettä postilaatikkoon Toinen on osoitettu
    neiti Oihonnalle ja sen sisältö on tämä: ”Jos olet viisas, älä enää
    koskaan palaa näille maille!”

    Sen mitä enin tahtoo, hän kieltää.

    Toinen kirje on Mirjamille synnytyslaitokseen.

    Älä tule sinäkään! Minä en sinua ota vastaan. Ja lasta, jonka
    raskautesi aikana niin monta kerta olet kironnut, älä myös tänne
    lähetä. Se annettakoon jollekin lapsettomalle perheelle — ainakin vuodeksi
    Huomaa: minä rakastan sitäkin lasta, mutta sinun tähtesi
    tapahtukoon verinen leikkaus. Ymmärrät hän, että se on välttämätöntä.
    Ja ymmärräthän miksi en sinua odota kotiin pitkään aikaan. Mirjam
    pelasta nyt vihdoinkin itsesi. Sanon sinulle yhden asian: suurinkin
    suru on tuhatvertaa arvokkaampi kuin helvetin kärsimys. Mirjam! sinä
    olet heikko nyt — minä arvaan — mutta ilmoita minulle, heti kun
    luulet kestäväsi sen ainoan kirjeen, jonka jumalallinen kohtalo on
    pannut minun kirjoitettavakseni. Odotan sitä tietoa.

    Orjo

    ”Hirveä mies!” hän ajatteli vaistomaisesti, pudotettuaan kirjeen
    laatikkoon. ”Hirveä mies, joka lähettää tuollaisia kirjeitä loppuun
    asti uupuneen vaimonsa synnytysvuoteelle.”

    Mutta järki vakuutti hänelle: ”Nyt tai ei koskaan! Täten varustan
    hänet ottamaan vastaan pahimman. Minun on kaikin voimin estettävä
    hänet ainakaan palaamasta kotiin.”

                                                      ⸻

    Julmimman uhkauksen palkitsi vaimo hellimmällä vastauksellaan:

    Rakas Orjo! Olet minulle rakas kaikissa elämän koettelemuksissakin.

    Meille on syntynyt lapsi, olen siitä kiittänyt jumalaa ja rukoilen
    että saisin anteeksi kiittämättömyyteni kaikkivoipaa luontoa vastaan.
    Hän on todellakin kaunis ja terve tyttö, hänellä ovat sinun silmäsi
    ja minä suutelen niitä ja kyynel himmentää näköni. Ei hän, viaton
    lapsi, tuota kenellekään onnettomuutta, ei isälle eikä äidille, kyllä
    Jumala meitä auttaa.

    Olen rukoillut Jumalaa ja Jumala on kuullut minua, kun olen
    sydämeni syvyydessä nöyrtynyt Hänen edessään, ja Hän, Hyvä Henki,
    on antanut minun tuntea suloista sielun puhtautta. Ja minä rukoilen
    sinun puolestasi, sillä minä ymmärrän että sinä olet suuressa
    sielun tuskassa. Kunpa vielä saisin armon kerran rukoilla yhdessä,
    käsikädessä, sinun kanssasi Häntä, omantuntoni Jumalaa, sillä monesti
    on Hän kuullut rukoukseni, vaikka olen sen niin kiittämättömästi
    unehuttanut. Jumala siunaa armossasi sinua, varjele Jumala sinua
    kaikilta tuulien ja myrskyjen vaaroilta, siunaa lapsiamme, joita
    en voi kyynelittä muistella, ja suojele kotiamme ja anna sen kodin
    säilyä lapsilleni siellä mäntyjen keskessä!

    Armahda Jumala meitä kaikkia, mitä me olemme rikkoneet — ja pitkäkö
    on elinaikamme.

    Olen lähdössä — huomenna — tuttavaini luo maaseudulle, vaikka
    epätietoista on, tulenko sinne elävänä, sillä sydämeni on niin
    heikko eikä ota ollenkaan vahvistuakseen ja kaikki rasitus olisi
    kielletty... Anna minulle Orjo anteeksi ylpeyteni ja pahuuteni,
    olen sinua rakastanut, vaikka niin huonosti olen sen voinut
    näyttää. Jumala meitä auttakoon! Suutelen hengessä sinua ja kaikkia
    lapsiamme:

    Mirjam.

    Unhoita loukkaukseni ja pane kehykseen oma kuvasi kihlauksemme
    ajoilta. Tee se, minä pyydän sitä, ystäväni. Ehkä saan nimittää
    lastamme Hilleviksi?

                                                      ⸻

    Orjon silmiin nousivat kyyneleet. Hän painoi Mirjamin kirjettä
    sydäntänsä vasten. Oh, mitä säveliä soittikaan nyt aviovaimon sydän
    ja kuinka likellä kuolemaa hän kukaties oli ollut saadessaan Orjon
    uhkauksen, josta hän ei maininnut sanaakaan!

                                                      ⸻

    Mutta kuoren sisässä oli vielä toinenkin kirje, samoin kuin
    edellinenkin lyijykynällä kirjoitettu, yläreunassa muistiinpano:

    Yöllä 28-29 heinäk. unen poissa pysyessä, sydämen rajusti sykkiessä.

    Rakas Orjo, mieheni, minä rukoilen sinua sisareni Oihonnan puolesta,
    että jättäisit hänet rauhaan, sillä minun täytyy nyt sanoa
    sinulle, mitä en olisi koskaan muutoin sanonut, nimittäin että
    hänellä on kauhea kouristustauti, jonka hän voi saada pienestäkin
    mielenliikutuksesta ja montakin kertaa päivässä, sekä rasituksesta
    että yön valvonnasta. Sen vuoksi käy hän yhä kiukkuisemmaksi eikä
    hänen hermonsa kestä ketään meistä sisaruksista pitempää aikaa,
    niinkuin ne eivät kestäneet sinuakaan. Jätä hänet nyt rauhaan joka
    suhteessa, ettet suurempaa turmiota hänelle tuottaisi. Ne kohtaukset
    hänellä ovat niin kauheita että minä olin seuraavan päivän — tiedät
    mitä päivää tarkoitan — aivan kipeä. Ja rakas Orjo, minä rukoilen
    sinua ettet tästä kellekään hiisku, kaikkein vähimmin Oihonnalle
    itselleen. Jätä hänet joka suhteessa rauhaan ja anna hänen kulkea
    omia teitään sekaantumatta hänen asioihinsa, lupaa ja vanno, rakas
    Orjo, minulle se meidän kummankin sielun rauhoitukseksi. Rukoilen
    sinulta sitä Jumalan nimessä, Oihonnan sisarena ja sinun vaimonasi ja
    viattomain lastesi

    äitinä.

                                                      ⸻

    Orjo tunsi syvää mielenliikutusta siitä mitä sai tietää, mutta
    samalla hän tunsi että olisi ollut parempi, jos ei Mirjam tätä toista
    kirjettään olisi lähettänyt. Sillä niin pian kun asia koski Oihonnaa,
    hän tahtoi olla täydellisesti itsenäinen, ja ollen luonnostaan
    kapinallinen halusi kaikista vähiten noudattaa hänen neuvoaan, joka
    oli ollut valtavana aiheuttajana Oihonnan kahtalaiseen käytökseen.