Ei sijoitettavia paikkoja.
Paikat kappaleessa

Ladataan paikkoja...




    Viides luku.

    MERILLE!

    Heikko valojuova, joka tunkeutui kellariluukun läpi, ilmaisi väsyneelle
    pojalle, että aamu oli koittanut. Olli tiesi, että luukku oli vahvasti
    teljetty ulkoapäin, hän alkoi kuitenkin ahkerasti kolkuttaa sitä
    herättääkseen huomiota. Mutta kukaan ei liikkunut vielä ulkona näin
    aikaisin.

    Olli ymmärsi, että kaikki oli nyt mennyttä. Hän kuvitteli, miten Pelle
    malttamattomana odotti häntä, miten hän viimein kyllästyi odottamiseen
    ja yksinään lähti juoksemaan ennättääkseen ajoissa laivaan. Ja sitten
    Delfiini nosti ankkurinsa ja Pelle lähti, hänen ainoa ystävänsä.

    Hän pyyhki kyynelen silmästään ja puri hampaansa yhteen. Uhkamielinen
    ilme kovensi hänen lapselliset piirteensä. — Vähätpä siitä, heidän
    täytyy kuitenkin kerran päästää minut pois täältä. Ja silloin karkaan.
    En ole enää pikku poika, jota voi mielin määrin petkuttaa.

    Täten hän koetti mieltään lohduttaa; pahinta oli kuitenkin, että kova
    nälkä alkoi häntä vaivata. Hän ei ollut edellisenä päivänä saanut
    mitään illallista, ja päivällinen oli ollut aikainen ja niukka.

    Äkkiä hän säpsähti ja teroitti kuuloaan. Ulkopuolelta kuului kolme
    hiljaista vihellystä. Ollin silmiin syttyi loiste. Sehän oli
    Ränni-Pelle, varmasti hän — kolme vihellystä oli heidän sovittu
    yhtymämerkkinsä. Koko ruumis jännityksestä vavisten kolkutti hän,
    kolmasti luukkuun, iloinen toivo täytti hänen mielensä. Samassa
    vihellys taukosi. Eikö Pelle ollutkaan ymmärtänyt hänen merkkiään?

    Kului Ollin mielestä iäisyys. Sitten kuului taas kolme vihellystä,
    johon Olli vastasi heti kolmasti kolkuttaen. Joku kopeloi luukkua,
    telkeä vedettiin varovaisesti syrjään. Ollin sydän hakkasi rajusti.
    Ränni-Pelle oli siis kuitenkin keksinyt hänet. Nyt avautui jo siksi
    suuri rako, että hän saattoi nähdä Pellen. Tämä nosti sormen huulilleen
    ja jatkoi työtään. Hän ähkyi ja puhisi, telki oli kovin raskas.

    Vihdoin viimein luukku aukeni, ja siinä tuokiossa oli Ollikin ryöminyt
    ulos aukon kautta. Sormi yhä suullaan Pelle viittasi Ollia seuraamaan
    jäljessä ja alkoi kiivetä korkeata muurimaista aitaa ylös. Kellarin
    luukku antoi näet takapihalla olevaan kapeaan solaan, jonka korkea
    kiviaita erotti naapuripihasta. Tätä tietä aikoi Pelle paeta.

    — En minä siitä pääse, kuiskasi Olli, muuri on liian korkea.

    — Sinun täytyy, kuului Ränni-Pellen jyrkkä vastaus.

    Hän itse, vaikka kantoikin myttyä selässään, kiipesi notkeasti kuin
    apina muurin harjalle.

    — Annas kun minä autan sinua, mamseli.

    Hän kurottautui muurin harjalta niin alas kuin suinkin yletti ja ojensi
    molemmat käsivartensa Ollille. Saatuaan kiinni hänen käsistään, vetää
    retuutti hän Ollia, joka itsekin ponnisti parhaansa mukaan.

    — Hoh-hoh, sanoi Pelle, kun Olli vihdoin oli muurin harjalla, oletpa
    sinä sentään aika möhkäkala, vaikka näytät niin pieneltä.

    Alas laskeutuminen kävi nopeasti, ja sitten pojat rauhallisesti, nenä
    pystyssä marssivat naapurin pihan läpi.

    — Jos juostaan, niin luulevat meidän jotakin näpistäneen ja panevat
    kiinni, sanoi Pelle.

    Portin luona he tapasivat talonmiehen, joka epäluuloisesti katseli
    rähjääntyneitä, pölyisiä poikia. Mutta Ränni-Pelle kohotti kohteliaasti
    lakkiaan ja kysyi:

    — Onkos tässä talossa vanhoja kalosseja myydä? Meidän isä tekee niistä
    uusia.

    — Mene matkoihisi, kujeilija. Etkö luule minun sinua tuntevan, Flinkin
    matamin vallaton varsa? Mitä koirankujeita sinulla taas on mielessä?

    Pojat puikkivat alas portista nauraa hihittäen. Kadulle tultuaan he
    poikkesivat kapealle kujalle, jollaisia vanhassa Tukholmassa oli
    montakin ja alkoivat juosta aina vähän väliä oikaisten jonkin pihan
    kautta eksyttääkseen mahdollisia takaa-ajajia.

    Jossakin löi torninkello seitsemän. Pelle pysähtyi.

    — Nyt meidän täytyy ottaa ajuri, vaikka viimeiset kolikkoni menisi.
    Kun tullaan keskikaupungille, emme uskalla juosta, saamme vielä
    pollarin niskoillemme.

    Hän vihelsi ajuria. Tämä katseli ylenkatseellisesti poikia, joiden
    maksukyky ei näyttänyt erin lupaavalta. Varsinkin Olli oli surkeassa
    tilassa vietettyään yönsä kellarissa.

    — Kyllä ma maksan, sanoi Pelle, aja vaan reilusti satamaan. Saat rahan
    vaikka etukäteen.

    Ajuri mutisi jotakin taskuvarkaista, jotka livistävät poliisia pakoon,
    mutta saatuaan Pelleltä rahat hän lähti ajamaan.

    Kun pojat saapuivat satamaan, ilmoitti kumea ääni Delfiinin olevan
    lähtöhommissa. Pelle veti Ollin tiheimpään ihmistungokseen. Laivan
    portaiden edessä seisoi joukko naisia ja miehiä jäähyväisiä omaisiltaan
    ottamassa. Pelle sekaantui heidän joukkoonsa, seisoskeli muitten mukana
    hetkisen, viittasi sitten Ollille ja pujahti kenenkään huomaamatta
    laivaan, Olli yhä kintereillään.

    Miehistö ei ennättänyt panna heihin huomiota, matruusit työskentelivät
    hiki hatussa, perämies jakeli käskyjä ja nostovivut vinkuivat. Pojat
    puikkelehtivat merimiesparven lävitse.

    — Halloo, pojat, ketä etsitte? kysyi muuan partasuu matruusi, joka
    tuli poikia vastaan.

    — Ruorimies Mattsonia, sanoi Pelle rohkeasti.

    — Hän on tuolla perällä.

    Olli aikoi lähteä merimiehen viittaamaan suuntaan, mutta Ränni-Pelle
    nykäisi häntä hihasta. — Hassukos oot? kuiskasi hän. Sanaakaan sen
    enempää sanomatta hän nopeasti laskeutui alas ruumaan vetäen Ollia
    jälkeensä. Hän kätkeytyi kahden suuren tynnyrin taa ja viittasi Ollin
    tekemään samoin. Sydän kurkussa he sitten odottivat laivan lähtöä.
    Kunpa ei vain kukaan keksisi heidän piilopaikkaansa!

    Kului jännittävä tuokio. Sitten laivan puhkuminen kävi raskaammaksi,
    köydet ritisivät ja natisivat, kuului lähtösoitto, ja laiva oli
    liikkeessä. Olli nipisti Pelleä käsivarresta. Hän oli ollut kuin
    kuumeessa jännityksestä ja pelosta, että Simolin viime hetkessä
    sittenkin ilmestyisi satamaan ja saisi hänet jälleen valtoihinsa. Nyt
    kun hänellä oli edessään toivo vapaasta elämästä, tuntui kerrassaan
    mahdottomalta enää palata suutarin väen luo.

    Ylhäältä kannelta kuului jäähyväishuutoja ja nopeita askeleita.
    Olli veti pitkän henkäyksen! Pelastettu! Siirtyminen suurimmasta
    jännityksestä tähän vapautuksen tunteeseen oli niin valtava, että
    hän purskahti hiljaiseen, pidätettyyn ja onnelliseen nauruun. Mutta
    kun hän loi katseensa Pelleen, näki hän kumman näyn. — Pelle itki!
    Kyynelkarpalo toisensa jälkeen vieri pitkin hänen päivettyneitä
    poskiaan.

    Hämmästyneenä katseli Olli häntä. Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt
    Ränni-Pellen itkevän. Aina hän oli iloisista iloisin, sukkeluuksia ja
    puheenparsia pursuva. Katuiko hän ehkä matkaansa?

    — Miksi sinä itket? kysyi hän arasti.

    Pelle pyyhki kädenselällä silmiään.

    — Äitimuorin tähdenhän minä vain. Nyt hän odottaa mua aamiaiselle ja
    ihmettelee, että missä se Pelle taas lurjustelee. Me ollaan, kas, äidin
    kanssa oltu aina niinkuin yhtä poikaa, sen jälkeen kuin isä hukkui
    Undine-laivan haaksirikossa.

    — Kadutko, että lähdit?

    — E-en, en totisesti, vastasi Pelle päätään pudistaen. Merelle minun
    piti päästä, ei siinä mikään auttanut. Minä kirjoitin hänelle ja pistin
    kirjeen jo tänä aamuna aikaisin postiin. Kai hän sen iltapuoleen päivää
    saa. Ja kun tulen kotiin, tuon hänelle oikein paksun silkkihuivin
    lahjaks, sellaisen kuin Pettersonskalla, kauppiaan rouvalla, on.

    Pojat vaipuivat kumpikin hetkeksi mietteisiin. Sitten kysyi Olli:

    — Mistä sinä arvasit minun olevan kellarissa?

    — Minä kiersin aamulla Simolinin pihaa kuin katti kuumaa puuroa.
    Olisin tahtonut tietää, tokko Miina antoi sen kirjelipun sulle. Olinpa
    silloin yhellä vähällä lyödä nokkani Kalleen, joka seisoi portilla.
    Olliaks haet?” kysyi hän, ”silloin saat tommosen”, ja se lurjus näytti
    mulle oikein pitkää nenää. ”Mitäs se sinuun kuuluu?” sanoin minä, ”ja
    pitkän nenän saat itte”. — ”Ohoo”, sanoi Kalle, ”tiedäks missä Olli
    on? Se meni eilen illalla Jannen kanss halkoja ostamaan eikä tullutkaan
    kotiin yöksi”. Ja sitten se hölmö juoksi tiehensä nauraa kikattaen.
    Minä rupesin tuumimaan, mitä hän oikein meinasi. Rupesin vähän
    arvailemaan ja menin takapihalle kattomaan, että onkohan sinua siellä,
    ja vihelsin. Kun sinä kolkutit, arvasin heti, mitä se Kalle halkojen
    ostolla meinas. Ne konnat oli teljenneet sun kellariin. Mutta minä en
    heti uskaltanut tulla avukses, kun pelkäsin, että Kalle ja Janne mua
    vahtasivat. Menin kotiin ja puikin sitten takapihan kautta solaan.
    Sitten aloin sitä salpaa kiskoa luukusta. Mutta se oli hiivatin raskas.

    — Sen kyllä uskon, sanoi Olli, ja ojentaen likaisen kätensä Pellelle
    hän hiukan kömpelösti lisäsi:

    — Sinä olet pelastanut minut, Pelle, kiitos siitä.

    Pelle tarttui hänen käteensä omalla yhtä likaisella kourallaan:

    — Morjens vaan ja lykkyä tykö, sanoi hän. Mutta nyt kurnii oikein
    peevelinmoinen nälkä suoliani. Ruvetaanpa murkinalle.

    Hän irroitti selkäpussinsa ja otti sieltä esille leipää, makkaraa
    ja juustoa. Linkkuveitsellään hän jakoi kaiken kahtia ja antoi
    toisen puolen Ollille, joka ahnaasti alkoi syödä. Aterioituaan pojat
    heittäytyivät pitkälleen vuodille — Delfiini kuljetti näet vuotalastia
    — ja vaipuivat kumpikin pian sikeään uneen.

    Puolipäivän tienoissa Olli heräsi siihen, että Pelle sysäsi häntä
    kylkeen.

    — Hei, alapas jo panna purjeita reilaan. Nyt seilataan ylös kannelle
    tästä pahalle haisevasta ruumasta. Tuoss on kampa, sun täytyy vähän
    sukia tukkaas, ettet näytä ryöväriltä. Ja tuoss on puhdas paita.

    Olli siisti asuaan, minkä pienillä apukeinoilla saattoi, ja sitten
    pojat hiukan kalpeina jännityksestä kohosivat kannelle.

    — Hei, hohoi, mitä matkamiehiä te olette? sanoi kokki, joka tuli
    heitä vastaan kantaen herneliemivatia, juuri kun pojat astuivat
    laivankannelle.

    — Minä olen laivapoika ja tää toinen kelpaa padanpesijäks, vastasi
    Ränni-Pelle silmiään räväyttämättä.

    Lihava, rokonarpinen kokki katseli poikaan tyhmistyneenä. — Mitä
    sinä lörpöttelet, en minä juoksupoikaa tarvitse, onhan meillä John
    jo kyökkiapulaisena. — Mitä lienette kulkureita, marssikaapa tänne
    perämiehen tai kapteenin puheille.

    — Sinnehän meillä olikin meiningit, vastasi Ränni-Pelle, mutta
    Mattsonia, ruorimiestä, minä sentään ensin olisin halunnut tavata.

    John, tules tänne! huusi kokki.

    Lyhyt, vanttera poika juoksi paikalle ja katseli uteliaana poikia.

    — Vie nämä junkkarit Mattsonin luo, käski kokki.

    Miehistö oli aterioimassa, mutta Mattson seisoi ruorirattaan luona,
    ja sinne John alkoi ohjata poikia. Valppain silmin tarkastivat pojat
    laivan eri koneita ja laitoksia. Oli sentään metkaa olla merillä!

    — Kyllä kapteeni teidät kynii, jos vain ilman passia ja lupakirjaa
    olette laivaan tulleet, naureskeli John. Hän on hiivatin kova mies.

    Tämä tieto pani poikien sydämet kiivaammin sykkimään, mutta Pelle
    lohduttautui sillä, että vanha Mattson kyllä selvittää asian.

    Mutta kun he tulivat Mattsonin silmien eteen, heitti vanha merikarhu
    mällin poskestaan, päästi julman kirouksen ja pui nyrkkiään Pellen
    nenän edessä.

    — Vai sinä, junkkari, sinä lurjus, haukkui hän tulipunaisena, — minä
    heitän sinut mereen, pistän koppiin ja annan ensi satamassa poliisin
    käsiin. Itsepintainen veijari! Häpeemätön nulikka!

    Olli vapisi pelosta kuullessaan tätä haukkumasanojen tulvaa, mutta
    Pelle kuunteli rauhallisena. Vähältä piti, ettei pieni hymynväre
    karehtinut hänen huulillaan. Hän tunsi vanhan Josua Mattsonin, tiesi,
    että mitä rajummin hän kiroili ja pauhasi, sen pikemmin hän leppyi.
    Katuvaisen näköisenä hän seisoi pää nöyrästi kallellaan huitovan
    merimiehen edessä.

    — Sinä olet karannut, junkkari! huusi Josua, karannut häpeällisesti
    äidillesi mitään puhumatta.

    — Niin, sanoi Pelle ja näytti kauhean katuvalta. Kun en minä muuten
    päässyt.

    — Minä suomin selkänahkasi kirjavaksi, uhkasi Mattson. Sen teen kuin
    teenkin.

    Pelle huokasi.

    — Kyllä kai minä sen ansaitsenkin, sanoi hän, mutta totta kai sillä
    pelillä sitten saan jäädä laivaan.

    Mattson käänsi kasvonsa poispäin, mutta pojat ennättivät nähdä hymyn
    hänen huulillaan.

    — Sen päättää kapteeni, murahti hän.

    — Hyvä, kulta Mattson, pyyteli Pelle lempeimmällä äänellään, puhukaa
    te kapteenille minun puolestani. Minä en jää maihin enkä rupea
    suutariksi tai muuksi, räätäliksi. Jollen pääse Delfiiniin, karkaan
    johonkin muuhun laivaan. Ja onks se sitten parempi, jos joudun jonkun
    tunnottoman kapteenin käsiin ja saan kärsiä nälkää ja opin pahoja
    tapoja. Täällä Delfiinissä on sentään niin hyvä järjestys, sen sanovat
    kaikki.

    Mattson, joka oli kovin ylpeä ”omasta laivastaan” —, hän oli ollut
    Delfiinissä toistakymmentä vuotta, — pehmeni silminnähtävästi. Mutta
    hän säilytti ulkonaisesti karskin ryhtinsä.

    — Kuka on tuo toinen? sanoi hän osoittaen Ollia.

    — Se on minun hyvä ystäväni.

    — Hän on myöskin karannut, arvaan.

    — Niin on. Mutta hän on rehellinen ja kelpo poika, sen takaan,
    vakuutti Pelle.

    — Ei Delfiini voi ottaa kaikkia rehellisiä, kelpo nulikoita
    kannelleen, murisi Mattson. Kapteeni on ankara järjestyksen mies, ei
    hän siedä karkureita.

    — Minun isäni karkasi myös viidentoistavuotiaana merelle, ja reilu
    merimies hänestä tuli, eikös tullutkin? huomautti Pelle.

    — Reilu hän oli, kerrassaan rehti ja pelkäämätön, myönteli Mattson.

    — Mitenkäs se olikaan se teidän yhteinen retkenne silloin Meksikoon?
    kysyi Pelle. — Tää Olli ei ota uskoakseen, väittää sitä valheeksi, kun
    minä kerron.

    — Vai valheeksi väittää, innostui Mattson. Kyllähän se valheelta
    kuulostaa, niin kummallinen se oli, mutta se on tosi prikusta prikkuun,
    sen takaan.

    Ja vanha merimies, jonka suurimpana heikkoutena oli ihmeellisten
    seikkailujen keksiminen, alkoi räikein värein kuvailla tarkasti
    kuunteleville pojille perin merkillistä retkeään Meksikoon, jossa hän
    oli ihmeellisen sattuman kautta joutunut sotimaan kapinallisia joukkoja
    vastaan Flinkin kanssa.

    — Ja sen minä sanon, että ne mustat meksikolaiset olivat niin
    ihastuneet meihin ruotsalaispoikiin, että yhdellä vähällä olivat
    huutaa toisen meistä keisariksi ja toisen presidentiksi, lopetti hän
    kertomuksensa nauraa hohottaen.

    — Oliko siellä keisari ja presidentti yhtaikaa? kysyi Olli ihmeissään.

    — Tietysti, ja joskus, kun oikein kovalle otti parittainkin, vielä
    paavi kaupanpäälliseksi, selitti Mattson toimessaan. Meksikolaiset
    ovat kovin prameilua rakastavaa väkeä. Mutta minun olisi pitänyt
    ottaa sellainen vanha, ryppynaamainen ja tumma meksikolaisprinsessa
    eukokseni, hän oli näet sen entisen keisarin tytär, ja hirveän hieno,
    kultaa ja silkkiä päästä kantapäähän. Mutta silloin minä sanoin: ei,
    kiitos vain kunniasta; hyvät meksikolaiset, mutta mulla on jo muija
    siellä Ruotsissa, ja tukeva eukko onkin. Mikä lienee pöllähtänytkään
    sen prinsessan mieleen, mutta se oli niin pikiintynyt minuun, että
    minun oli pakko karata sieltä. Ja sille tielle jäi kaikki kulta ja
    hopea, jonka olimme saaneet palkaksi, isäsi ja minä, siitä hyvästä,
    että olimme vapauttaneet maan kapinallisista.

    Vanha merimies oli tykkänään unohtanut suuttumuksensa. Pelle pukkasi
    salaa Ollia kylkeen. — Tiesinhän sen, kuiskasi hän. Mattson on kiivas
    ja kiukkuinen, kun suuttuu, mutta leppyy pian.

    Kotvan aikaa vielä kaskujaan juteltuaan muisti vanha Josua äkkiä, mistä
    oikeastaan oli kysymys.

    — Hiisi vieköön, mutisi hän nenäänsä hieroen. Oletpa saattanut minut
    pahaan pulaan, poika. Mutta ei kai tässä muu auta, täytyy iskeä
    härkää sarviin ja mennä puhumaan kapteenille. Lassi, tartu rattaaseen
    siksi aikaa, kuin minä menen kapteenin puheille, huusi hän eräälle
    merimiehelle.

    Delfiinin kapteeni oli pitkä, kookas mies. Hänen ahavoituneilla
    kasvoillaan oli tarmokas ilme, ja Pelle tunsi polviensa horjuvan
    seistessään tämän mahtavan miehen edessä. Mitä Olliin tulee, olisi hän
    mieluummin piiloutunut Mattsonin selän taa, niin läpitunkevasti katsoi
    kapteeni häneen.

    Mattson raapaisi jalallaan lattiaa, sieppasi lakin päästään ja esitti
    asiansa niin kaunopuheisesti kuin mahdollista. Kapteeni kuunteli otsa
    rypyssä.

    — Me laskemme heidät maihin Kööpenhaminassa, jonne poikkeamme lastia
    viemään, sanoi hän rauhallisesti.

    Mattson rykäisi hämillään ja poikien naama venyi huomattavasti.

    — Kyllähän se niinkin on, jos saan sanoa sanasen, virkkoi Mattson
    viattoman näköisenä, että laivapoika, tuo John tolvana, tarvitsee
    toverin. Hän ei oikein saa tehdyksi töitään.

    Kapteeni loi ruorimieheensä tutkivan katseen.

    — Näyttää siltä kuin Mattson tahtoisi suositella poikia.

    Mattson pyöritti hattua käsissään. — Kas se on nyt niin, että tämä
    poika — hän laski kätensä Pellen olkapäälle —, on minun hyvän, vanhan
    ystäväni poika. Flink hukkui Undinen haaksirikossa, jos kapteeni vielä
    muistaa sen tapauksen.

    Kapteeni nyökkäsi päätään. — Muistan kyllä. Se oli surullinen
    haaksirikko.

    — Oli, Flinkin vaimo jäi leskeksi, ja nyt tämä poika tahtoo väkisin
    merille.

    Kapteeni tarkasti Pelleä, joka kesti katseen silmiään räpäyttämättä.

    — Ne pyrkivät merelle melkein kaikki pojat sinun iässäsi, sanoi hän.
    Mutta kun tosi tulee eteen, katoaa halu. Merielämä ei ole leikkiä.
    Osaatko erottaa edes fregattia kuunarista?

    — Osaan, herra kapteeni, sanoi Pelle iloisesti, minä olen oleskellut
    satamassa siitä asti, kuin jaksoin Södermalmilta kävellä sinne. Ja kun
    isä eli, kantoi hän minut satamaan.

    Kapteeni hymähti. Pojan reipas, vilpitön olento miellytti häntä. Sitten
    hän kääntyi Ollin puoleen.

    — Entä sinä, mikä sinä olet miehiäsi?

    — Nimeni on Olli — — tässä poika sävähti punaiseksi, isähän oli
    kieltänyt häntä käyttämästä omaa nimeään.

    — Entä sukunimi?

    Koivu, sanoi Olli hetkisen emmittyään.

    — Elävätkö vanhempasi?

    Taas epäröi Olli. — Elävät, vastasi hän hiljaa.

    Kapteeni pudisti päätään. Poika ei näyttänyt luotettavalta.

    — Saatte mennä, sanoi hän, minä mietin asiaa. Sanokaa, että kokki
    antaa heille päivällisen, Mattson.

    Alakuloisina seurasivat pojat ruorimiestä. Varsinkin Olli oli apealla
    mielellä. Mitä jos kapteeni lähettää hänet takaisin Tukholmaan?

    — Kävi miten kävi, kuiskasi hän Pellelle. — Simolinien luo en enää
    palaa.

    Iltapuolella ilmoitti Mattson heille kapteenin päätöksen. Pelle sai
    jäädä laivaan sillä ehdolla, että hän ensi tilassa hankkii äitinsä
    luvan, mutta Olli oli jätettävä maihin Kööpenhaminassa, josta jokin
    ruotsalainen laiva kyllä veisi hänet konsulin välityksellä takaisin
    Tukholmaan.

    — Sinne en ikinä lähde, sanoi Olli uhkamielisesti.

    — Mutta sieltähän olet kotoisin, sanoi Mattson.

    — En, minä olen suomalainen ja Suomesta kotoisin.

    — Sitten voimme lähettää sinut Suomeen Kööpenhaminasta. Tunnen erään
    perämiehen, joka kulkee Kööpenhaminan ja Helsingin väliä, lohdutti
    hyväsydäminen Josua.

    Ollin kasvot kirkastuivat. Helsinki oli lähempänä kotia kuin Tukholma,
    ja sinne asti eivät Simolinin sormet ulotu. Hän voi kirjoittaa Kaarle
    serkulle Harmaalaan, ja kenties — kenties isäkin jo on leppynyt.
    Merille hän ei koskaan ollut erittäin halunnut.

    Pellen iloa oli suuresti häirinnyt tieto siitä, että hänen täytyi jättää
    ystävänsä. Mutta nähdessään Ollin mielihyvällä suostuvan Mattsonin
    ehdotukseen hän rauhoittui. Kööpenhaminassa ystävykset sitten erosivat.
    Ränni-Pelle puhui kovalla äänellä liikutustaan salatakseen, ja Olli
    nieli itkua.

    — Muista kirjoittaa, jos sulle hätä tulee, sanoi Pelle. —
    Ruotsalaiseen merimieslähetykseen Hulliin voit aina panna kirjeen
    menemään. Niin sanoi Mattson.

    Kapteeni ojensi hyvästiä heittäessään Ollille pienen rahasumman. —
    Olethan sentään jotakin hyötyä tehnyt matkallasi, sanoi hän.

    Ja Mattson pisti niinikään setelin pojan kouraan.

    — Rohkeutta, sanoi hän, ohjaa pelkäämättä vain vastatuuleenkin. Kyllä
    sää vielä kääntyy myötäiseksi.

    Hän saattoi pojan laivaan, joka vielä samana päivänä lähti Helsinkiin,
    ja heitti hänet tuttavansa perämiehen huomaan.

    — Hän auttaa kyllä kokkia ruokansa edestä, selitti hän, ja nukkuu
    missä sopessa tahansa.

    Ilma oli kirkas ja kuulea, kun laiva nosti ankkurinsa ja lähti
    viilettämään kohti Itämerta. Olli seisoi kannella ja etsi silmillään
    Delfiiniä. Siinä se oli Ruotsin sinikeltainen lippu kokassa. Ja
    yläkannella seisoi joku heiluttaen valkeata liinaa. Se oli Ränni-Pelle,
    hänen ilottomien kärsimysvuosiensa uskollinen ystävä. Ollin silmät
    kostuivat. Hän tunsi itsensä niin yksinäiseksi.

    Mutta sitten hän muisti olevansa matkalla Suomeen — synnyinmaahansa,
    ja hänen sydämensä alkoi rajusti sykkiä ikävästä ja odotuksesta.