Viiteselitykset:

[1] Engl. sanasta mine = kaivos.

[2] Engl. sanasta miner = kaivosmies.

[3] Amerikan suomalaiset nimittävät Suomea usein täten.

[4] Engl. sanasta icecream = jäätelö.

[5] Keeki engl. sanasta cake = kakku, leivos; kandi engl. sanasta candy
= karamelli.

[6] Engl. sanasta cake = kakku, leivos.

[7] Engl. sanasta sweater = kudottu ihonuttu.

[8] Engl. sanasta overhaul = suojapuku.

[9] Engl. sanasta hall = sali.

[10] Engl. sanasta farmer = maanviljelijä.

[11] Engl. sanasta run = juosta, pyrkiä joksikin.

[12] Lukeesi, engl. sanasta location = työläisasutus.

[13] Engl. sanasta mine = kaivos,

[14] Keeki, engl. sanasta cake = kakku, leivos; kandi, engl. sanasta
candy = karamelli.

[15] Engl. sanasta bedroom = makuuhuone,

[16] ”Liikkuvat” = elävät kuvat; ”pirunkelkka”, hyvin suosittu
ameriikkalainen, karusellia vastaava huvittelu.

[17] Engl. sanasta ”store” = myymälä.

[18] Engl. sanasta ”nurse” = sairaanhoitajatar.

[19] Engl. sanasta office = toimisto.

[20] Cherry-katu.

[21] Sananparsi: ”paras viimeiseksi”.

[22] Engl. sanasta box = kotelo, laatikko;

[23] Engl. sanasta car = raitiovaunu.

[24] Engl. sanasta busy = ahkera, uuttera.

[25] Self-made = itseoppinut.

[26] Engl. sanasta depot = rautatien asema.

[27] Engl. sanasta cake = kakku, leivos.

[28] Engl. sanasta hall = sali.

[29] Engl. sanasta truck = kuorma-auto.