Ei sijoitettavia paikkoja.
Paikat kappaleessa

Ladataan paikkoja...




    II. LAUKOSSA.

    Kolme päivää oli häitä juotu Laukon vanhassa kartanossa, josta
    Porkkalan jo elähtänyt herra Steen Jaakonpoika Ille nai Anna Kurjen,
    piispan sisaren Elinan ja ruotsalaisen ritarin Knut Juhonpojan
    keskimmäisen tyttären. Viimeisen hääpäivän remuavia iltailoja siellä
    juuri vietettiin, kun Lempäälästä soutaneet maisterit saapuivat
    perille piispan seurueeseen yhtyäkseen.

    Heidät saatettiin kolkon, harmaakivisen päärakennuksen väljään
    ruokahuoneeseen, jossa pitkät honkapöydät vielä olivat kukkuroillaan
    ruokia ja juomia äsken päättyneen aterian jäliltä; kaatuneet kannut
    ja kosteat pöytäkankaat osoittivat vieraiden olleen täydellä
    juhlatuulella. Myöhään tulleille katettiin rääpiäiset pöydänpäähän
    ja korkeaselkäisestä isäntäpenkistä he nyt aterioidessaan katselivat
    jatkuvia häämenoja ja kuuntelivat viereensä istahtaneen toverinsa,
    talon vanhimman pojan, Jaakko Kurjen, tarinoita. Tämä oli roteva,
    lihavahko, tummasilmäinen nuorukainen, jolle papinkauhtana näytti
    liian ahtaalta, — kiiltävä sotisopa taikka väljä, värikäs
    ylimyslakki olisi varmaankin hänen pystyä varttaan paremmin pukenut.

    — Aamulla jo lähdetään, kertoi nuori Kurki. — Talossa on tosin
    varustauduttu vielä pariinkin hääpäivään, mutta eno ikävöipi töihinsä
    Kuusistoon eivätkä piiritysjoukosta saapuneet aatelisherratkaan enää
    voi viipyä poissa Turusta.

    Turkuunko siis nyt suoraan palataan? kysyi Pietari, intoaan
    salaamatta.

    — Niin, kunhan hääväki ensiksi on saatettu Hämeenlinnaan. Sinne
    lähtevät myötäjäiskuormat jo tänään venheillä.

    Viereisestä, suuresta arkituvasta, jonka mustuneet seinät juhlan
    kunniaksi olivat vaaleilla verhoilla peitetyt, kuului tanssin
    tahdikas, verkkanen jyske, jota vuoroin säesti remakka laulu,
    vuoroin pehmeiden säkkipillien hempeä sävel. Yläkerran komeasta
    ritarisalista, jossa ylimykset ja hengenmiehet istuivat juomapöytäin
    ympärillä, helähti tuontuostakin hopeamaljain ja tinakannujen
    taistelua, ja yhtenäinen porina puhkesi siellä usein meluisaan
    toraan, joka pian asettui, pian taas uudistuakseen. Ruokahuoneen
    läpi hulmahteli tanssitupaan väliin väljähelmaisia naisia, joita
    ihonmyötäisiin kaatioihin puetut nuoret herrat sormenpäistä
    taluttivat, ja väliin taas horjahtavia ylimyksiä tai punanaamaisia
    prelaatteja, toiset pysähtyen vastatulleita maistereita tervehtimään,
    toiset heitä huomaamatta.

    Tuokioksi seisahtui Laukon isäntäväki juomaan myöhästyneiden
    vieraittensa maljan. Elina-rouva, pystypäinen, harmaatukkainen
    nainen, kulki siinä ryhdikkäänä, valvoen silmänheitoillaan tarjoilua
    ja antaen kiirettä väsyneille edeskäyville, jotka kuin unessa
    suhahtelivat keittiön, kellarin ja vierashuoneiden välillä. Helppo
    oli huomata, että tämä itsetietoinen rouva se Laukossa avaimet
    hallitsi ja että hänen Ruotsista tullut miehensä, kaljupäinen,
    harmaapartainen Knut Juhonpoika, oli ainaiseksi jäänyt kotivävyn
    asemaan.

    Jaakko Kurki, joka vain varhaisimman lapsuutensa oli syntymäkodissaan
    viettänyt — senjälkeen oli hän ollut enonsa kasvattina Turussa
    ja sitten ulkomailla — esitteli mikäli osasi tovereilleen talon
    vieraita, joita heidän ohitseen liikkui.

    Siihen pysähtyi siten keskustelemaan kaksi nuorta ylimystä. Toinen
    oli vikkeläliikkeinen mies, joka tuuheiden viiksiensä takaa aina
    näytti hymyilevän, — Niilo Grabbe, Grabbakan herra. Hän oli äsken
    vesiteitse tuonut Uudeltamaalta apuväkeä piiritysjoukolle Turkuun
    ja oli sieltä nyt lähtenyt huvittelemaan Laukon häihin. Hänen
    tarinatoverinsa oli nuoruudestaan huolimatta vakavan ja ankaran
    näköinen herra: Erik Fleming, Yläneen ja Kuitian isäntä. Hän olikin
    jo kuuluisa sotaurho. Jaakko kertoi kuiskaten tovereilleen:

    — Hänpä juuri petti viime talvena pahasti Turun linnassa riehuvan
    juutinjunkkarin, joka rupesi hirttämään kaikki linnassa olevat
    suomalaiset. Erik oli ajavinaan tanskalaisten asiaa...

    — Mutta karkasikin miehineen piirittäjäin puolelle ja tuotti
    juuteille tappion, — siitä meille jo matkalla kerrottiin, lisäsi
    Silta. — Uteliaisuudella katselivat nuoret papit tuota jäntevää,
    hartiakasta ylimystä, jonka vakavilla kasvoilla hänen puhuessaan ei
    värähdystäkään näkynyt.

    — Häneen piiritysväki parhaiten luottaa, selitti Jaakko. — Porvarit
    ja yksin talonpojatkin häntä ihailevat, vaikka hän onkin heille
    ankara herra.

    Neuvottelevain ylimysten luo saapui nyt tanssisalista kaksi nuorta,
    korkeapovista naista, jotka sekä nahkasilla reunustettujen pukujensa
    komeudella että jalopiirteisten kasvojensa kauneudella vetivät
    kaikkien huomion puoleensa. Siinä oli Erik Flemingin äsken Ruotsista
    haettu, kukoistava puoliso, Hebla Sparre, maansa ylhäisintä sukua,
    ja hänen sisarensa Ingeborg, jonka päälaelta jo lesken huntu selälle
    riippui, — hänen puolisonsa Kristiern Horn, Joensuun isäntä ja Turun
    entinen linnanherra, oli näet vuosi sitten kuollut. Heitä saatteli
    Hämeenlinnan vouti Arvid Stålarm, joka oli Laukossa tavallaan
    kotiväkenä, hänellä kun talon vanhin tytär oli puolisona. Mutta
    pian tuli näitä ylimyksiä taas tanssisaliin kutsumaan sulhasen eno,
    suuripäinen Henrik Tavast, ja vanha, pienenläntä mutta ketterä Erik Bitz,
    joka, vaikka jo polvet vähän pettivätkin, suippokärkisillä
    kengillään myötäänsä takoi tanssin tahtia.

    — Siellä nyt morsiamelta kruunu tanssitaan, kaikki sisään! leperteli
    tihrusilmäinen äijä, sysien vieraita ovesta tanssitupaan. Mutta
    lopulta turvautui hän itse mielellään sisään mennessään orpanansa,
    vakavan Björn Klaunpojan, Lepaan herran, tukevaan käsivarteen. Sinne
    lappoi nyt yläkerrasta ja joka taholta vieraita: Finkejä, Djeknejä,
    Illejä. Tarkoin olivat näissä häissä Suomen vapaasuvut edustettuina,
    vaikka niiden monet parhaat miehet äsken olivatkin menettäneet
    henkensä Kristian kuninkaan verenjanoon ja häntä vastaan virinneeseen
    taisteluun.

    Laulu ja nauru helähti entistä äänekkäämmin avoimesta ovesta: tuvassa
    kilpailivat nyt neitoset siitä, kenen vuoro on ensiksi morsiuskruunu
    kantaa. Tuokion kuluttua talutti jo uupunut sulhanen kruununsa
    jättäneen morsiamensa tanssihuoneesta pois ja heitä seurasi morsiamen
    sisar, neiti Brita Kurki, nuori, notkea, pehmytposkinen impi, jonka
    silmissä vielä kiilsi lapsen riemu. Tämä viehkeä tyttö pysähtyi nyt
    veljensä viereen pöydän luo tervehtimään saksanmaistereita, jotka
    juuri olivat ateriansa lopettaneet. Hän viserteli siinä iloisena,
    nostellen viinikannua vieraalta vieraalle ja kertoen, kuinka korkea
    ja kaunis oli se morsiusvuode, johon hänen sisarensa hääpäivän iltana
    oli juhlallisesti saatettu ja kuinka suuret ja raskaat olivat arkut,
    joissa hänen myötäjäisiään nyt juuri venheisiin vietiin.

    — Ja teillekö tanssittiin nyt morsiuskruunu? kysyi Mikko,
    vilkastuneena uudesta seurasta.

    — Ei minulle, ilman jäin...

    Tyttö käänsi säteilevät, lapsekkaan avomieliset kasvonsa nuoreen
    maisteriin päin, ikäänkuin sääliä pyytäen. Mutta hänen silmiinsä
    kasvoi vähitellen kypsempi katse. Hän tarkkasi nuoren, mustapukuisen
    miehen hienoja piirteitä, joihin kuitenkin jo raskasmielisyys oli
    lyönyt leimansa, ja nosti sillä katseellaan rutosti veret Mikon
    valkoisille ohimoille. Yhtäkkiä hän virkkoi:

    — Tekin olette noin nuori vielä, ainiaaksiko itseltänne olette
    kieltäneet kaikki nuorten ilot?

    Mikko kävi hämilleen ja hänen toverinsa katsahtivat merkitsevästi
    toisiinsa. Jaakko rupesi sisarelleen selittämään, että heille on ilo
    elämästä määrätty toisenlaiseksi. Mutta nuori Brita peitti kasvonsa
    kämmeniinsä, virkkaen anteeksipyytävästi:

    — Minä lörpöttelen tyhmästi. Ajattelin oikeastaan itseäni, joka nyt
    Annan lähdettyä jään yksin vanhusten kanssa tänne Laukkoon, kuin
    erakko minäkin.

    — Mutta lähdethän sinäkin nyt isän ja äidin kanssa matkoille,
    uudelle tilallemme Anolaan, lohdutteli Jaakko siskoaan.

    — Niin, kesäksi, — onhan sekin jotakin vaihtelua.

    Tyttö kohotti taas kenon kaulansa, mutta nyt katsoi hän vuorostaan
    säälivästi Mikkoon, jonka silmät pöydän takaa herkeämättä ja kuin
    hiilostaen häneen tuijottivat.

    — Pahoitinko mielenne, enhän toki! Mutta siellä sisällä soi vielä
    leikarin huilu — tulkaa toki edes katsomaan nuorten karkeloa, sehän
    ei lie kielletty!

    Hän ojensi kätensä maisterille, joka miltei vavahtaen siihen tarttui
    ja talutti sipsuttavan neitosen vierasjoukon keskitse tanssitupaan.

    — Ai, ai, virkkoi Pietari hymähtäen, seuraten silmillään tuon sorjan
    parin loittonemista. — Ystävämme on tulenarka...

    Mikon uinailevaan luonteeseen kuului, että hänessä asui salainen
    lemmenkaipuu, joka hänet herkästi sytytti. Sitä kaipuutaan oli hän
    aina koettanut sammutella, — sitä varten hän jo melkein poikasena
    luostariinkin meni —, mutta se saattoi kuitenkin helposti tehdä
    hänelle yhä uusia kepposia.

    — Pelkäätkö, että tuo kävely voi maksaa hänen rauhansa? kysyi
    kummeksuen Silta, joka hidasluontoisena miehenä ei sellaista vaaraa
    voinut ymmärtääkään.

    — Eihän toki, lohdutti Jaakko. — Nyt lähdetään jo levolle ja
    aamullahan matkustamme.

    Varhainen oli vielä kevät-ilta, mutta todella jo huudettiin
    juhlahuoneissa julki, että piispa on käskenyt lopettaa pidot ja
    vieraiden laittautua maata, — päivän noustua tulee kaikkien aamulla
    olla jalkeilla! Sitä käskyä oli sekä talonväen että vierasten
    toteltava. Sillä piispa Arvid Kurki oli todella käskijänä sekä näissä
    häissä että vanhassa kotitalossaan, jonne hän monen vuosikymmenen kuluttua
    nyt ensi kerran oli palannut. Kaikki tiesivätkin, että
    nykyiset Laukon juhlat yhtä paljon vietettiin piispa-enon harvinaisen
    vierailun kuin Anna-neiden häitten johdosta.

    Tanssi taukosi ja laulu katkesi ja nuo Turusta tuodut puhaltajatkin,
    jotka vuoroin pihalla, vuoroin tuvassa, olivat juhlivain
    iloksi päiväkausia soitelleet, saivat pistää pillinsä pussiin.
    Ritarisalista, jossa viinikannut olivat yhä tiheämmin kierrelleet,
    oli maallisten ja hengellisten herrain tahtoen tai tahtomattaan
    siirryttävä makuutiloilleen. Samat nopsajalkaiset palvelijat, jotka
    päivällä olivat heille Laukon kellarista juomia kantaneet, avustivat
    nyt väsyneet uhrinsa nukkumaan. Ennen pitkää olivat naiset ja miehet
    jaetut eri puolille, kullekin määrättyihin vierashuoneisiin, ja äsken
    remuava, valoja välkkyvä häätalo lepäsi taas hiljaisena valjussa
    yössä.

                                                      ⸻

    Päivän punertavana noustessa Säijänselän takaa olivat Särkilahti ja
    Silta, jotka yhdessä useiden muiden pappien kanssa olivat nukkuneet
    puisessa kylkirakennuksessa, todellakin pystyssä ja pihalla, missä
    aamukylmä aluksi selkäpiitä karmasi. Mutta muita vieraita ei vielä
    näkynyt, siksi uuvuttavat olivat olleet nuo monipäiväiset pidot.
    Ainoastaan alapihalla harjasivat tallirengit jo niitä komeita
    ratsuhevosia, jotka olivat satuloitavat lähteviä varten.

    Toverukset kävelivät pihalla kierroksen, katsellen tuota vanhaa
    taloa, joka oli ollut Kurkien suvussa satoja vuosia, aina siitä asti
    kuin kantaisä, Matti, muinainen pirkkalaispäällikkö, ”Kurjen ukko
    saapasjalka, kulki kivistä vuorta” ja verotti Hämeen lappalaisia. Se
    oli neliön muotoon umpinaiseksi rakennettu, ja vanhassa, jylhässä
    kivirakennuksessa, jonka harjalta liehui Kurkien vaakunaviiri,
    — miekka tähtien välissä — oli kuin linnassa räystään alla
    ampuma-aukot. Jykevät portit olivat raudoitettua petäjätä.

    — Mutta tuo pohjoinen kolkka portin kupeella, johon nyt on kirkko
    tehty, se oli vielä kymmenen vuotta sitten auki ja autio, kertoi
    Silta, joka siinä nyt veresteli lapsuutensa muistoja. — Vanhat
    multimukset ja hiiltyneet hirrenpäät töröttivät vain viholaispehkojen
    välitse.

    — Siihenkö juuri poltti Klaus Kurki vaimonsa ja lapsensa? kysyi
    Pietari, joka lapsuutensa ajoilta hyvin muisti nuo kamalat tarinat.

    — Siihen. Usein kertoi Jaakon äiti siitä pojalleen ja minulle.
    Eräänä talviyönä olivat — niin hän kertoi — sisarukset, Arvid Elina ja,
    heränneet lastenhuoneessa huutoon ja meluun, jota pihalta
    kuului. He olivat tunteneet savun käryä, olivat kuulleet isänsä
    julmat kiroukset, jotka kajahtivat pakkasyössä, ja laskulaudan raosta
    olivat he nähneet tulen hohtavan, — aamulla oli leivintupa poissa
    portinpielestä ja poissa oli emintimä lapsineen.

    — Siitä yöstäkö heihin jäivät kauhunmuistot isästään? tiedusti
    Pietari.

    — Siitä. He muistavat hänet vain yksin harhailevana, synkkänä
    miehenä, jota palvelijatkin pakenivat ja jonka rauhattomat, raskaat
    askeleet yökaudet kolisivat ritarisalissa. Juuri niitä muistoja
    mainitaan Arvid Kurjen paenneen kotitalostaan, antautuakseen
    kirkolliselle uralle, vaikka hän olikin Laukon ainoa miehinen perijä.
    Eikä ole hän sen koommin täällä käynyt.

    — Mutta nyt tuli... katso, tuossa hän on itse!

    Toverukset olivat tarinoidessaan istahtaneet häitten johdosta
    pihalle rakennettuun ja sammalköynnöksillä koristettuun huvimajaan
    ja katselivat siitä Arvid Kurkea, joka nyt täydessä piispallisessa
    asussaan, hiippa päässään ja kourusauva kädessään, pysähtyi vanhan
    rakennuksen kiviselle kynnykselle. Hän oli varreltaan kookas, paksu
    mies, pysty ja vankannäköinen, ja väljä piispanviitta teki hänet
    vieläkin leveämmäksi. Hänen kasvonsa olivat lihakkaat mutta samalla
    jäntevät ja hänen katseensa oli kuin harson peitossa, — se oli
    sellaisen miehen katse, jonka alituisesti on pakko tukahduttaa
    leimuamaan pyrkivän luonteensa hiilos.

    Piispa hengitti siinä tuokion raikasta aamuilmaa, eikä näyttänyt
    erityisesti suuttuneen siitä, että häävieraat eivät olleet häntä
    vielä totelleet. Nähtävästi hänkin eli lapsuusmuistoissaan, sillä
    kun Jaakko Kurki hetken kuluttua astui hänen rinnalleen, ei hän heti
    päätäänkään kääntänyt.

    — Isä, miksi olet täydessä kirkkoasussa nyt matkalle lähdettäessä?
    kysyi nuori pappi hämmästyneenä.

    — Tahdon vielä ennen lähtöämme itse toimittaa messun Laukon uudessa
    kappelissa, vastasi piispa. Nuorukainen astui silloin askeleen
    lähemmäs enoaan ja virkkoi hiljakseen:

    — Sen olet rakentanut sukumme sovitukseksi, niinkö, isä?

    — Niin, Kurjen suku vaatii paljon sovitusta, sitä painaa uhmasynnin
    kirous, huoahti piispa. — Laukossa on nyt iloittu ja naurettu, mutta
    kun kymmenenvuotiaana tuosta portista läksin, en ollut täällä ilon
    ääntä kuullut, — siitä on nyt kulunut yli neljäkymmentä vuotta.
    Nämä vuodet olen isäni rikosta koettanut sovittaa hartaudella ja
    hyvillätöillä, mutta sen painon yhäti hartioillani tunsin. Näin
    sitten kerran unissani kirkon, joka sijaitsi tuolla vanhalla
    palopaikalla, ja silloin sen oivalsin Jumalanäidin neuvoksi ja
    armoksi.

    — Silloin lähetit tänne kirkonrakentajat?

    — Koetin heille neuvoa unissani näkemäni kuvan ja sen mukaan
    hankin tänne pyhäinkuvatkin, alttarihopeat ja monstranssit. Rooman
    istuimelta olen ostanut sovituskappeliimme neljänkymmenen päivän
    aneet jokaiselle, joka tänne saapuu Pyhää Barbaraa, pyhää Henrikkiä
    taikka pyhää Lauritsaa heidän merkkipäivinään kumartamaan.

    Nuori pappi, joka juuri äsken Lutherin koulussa oli itseensä syvälle
    imenyt vakaumuksen aneiden ja hyvientöiden arvottomuudesta autuuden
    tiellä, laski melkein häveten katseensa alas, kun ei hän voinut
    siinä ruveta noita erehdyksiä vastustamaan. Mutta piispa jatkoi
    innostuneena:

    — Nyt on kirous poistettu Kurjen suvusta, niin toivon. Kappelimme
    olen itse vihkinyt, sisaresi häissä se on uudistettu ja sinun
    avullasi, Jaakko, toivon pian pyhän paikan maineen Laukosta leviävän!

    Vanha piispa ei huomannut, miten alakuloisena hänen nuori
    heimolaisensa katseli huvihuoneeseen, jossa hänen toverinsa
    kuunnellen istuivat. Tuloksiinsa tyytyväisen kirkkoruhtinaan huomio
    kiintyi näet niihin rampoihin ja sairaisiin, joita nyt niinkuin
    edellisinä päivinä tungeksi Laukon portilla saadakseen piispan
    esirukouksista apua. Heillä oli mukanaan puuleilit, joihin he
    piispanmessun jälkeen vihkivettä kokosivat vastaistenkin tautiensa
    varalle. Piispa antoi heille luvan tulla aamumessuun, mutta
    lähetti samalla mukanaan kulkevan dekaanon, mestari Konradin, joka
    jonkinverran taisi lääketiedettä, heidän vammojaan katsomaan ja
    hoitamaan.

    — Hän ei siis luota yksin esirukoukseensa, kuiskasi mestari Pietari
    huvihuoneessa vierustoverilleen.

    — Ei, vastasi tämä. — Ja hän kyllä tietää, millä tavalla uudelle
    kirkolle on hankittava pyhän maine.

    Jo oli vihdoinkin ruvennut häävieraita laskeutumaan ulos talon eri
    rakennuksista. Miehet tulivat sieltä unisina ja harmajina pitkäin
    juominkien jäliltä, naiset hiukan aamukylmissään, mutta kaikki jo
    matkatamineisiinsa sonnustautuneina. Sillä heti kun messun jälkeen
    oli pala haukattu, oli satulaan noustava. Huvihuoneesta lähteneet
    papit katselivat kolmatta toveriaan ja lähtivät vihdoin Mikkoa
    makuusuojasta hakemaan.

    — Hän makasi levottomasti yöllä, kertoi Silta. Valvoi ja kääntelihe
    ja rukoili.

    — Siis meni rauha sittenkin!

    Aivan oikein, siellä lepäsi Mikko polvillaan madonnankuvan edessä
    kuoppaisin kasvoin, verestävin silmin, ilmeisessä sielun hädässä.
    Hän kertoi mielensä kiintyneen naiseen, jonka kuvaa hän ei saanut
    sydämestään pois, hän tunsi itsensä arvottomaksi toisten kanssa
    kirkkoon tulemaan.

    — Pieniä viettelyksiä ne ovat meille, joiden on suurempiakin
    voitettava, virkkoi Pietari miltei ivallisesti avuttomalle
    toverilleen.

    Mutta Mikon hienopiirteisiä kasvoja pingoitti tuskainen ilme, kun hän
    pyyteli:

    — Älkää ivatko heikkoutta, joka voi minulle käydä ylivoimaiseksi.
    Näettehän, taistelen sitä vastaan ja tahdon sen voittaa, mutta
    tunnen epätoivoa sydämessäni... tuo kytevä taipumus on liian herkkä
    syttymään.

    Pietari, joka ystävänsä herkkyyden ennestään tunsi, vastasi nyt
    vakavammin:

    — Meillä ei ole varaa kiinnittää ajatuksiamme eikä voimiamme oman
    mielen maallisiin unelmiin.

    — Tiedän, Pietari, mutta minkä sille voin, valitti pystyyn noussut
    pappi. — Se iski kuin salama eilen... Ja jos on syytä pelkooni,
    etten jaksa taistella vastaan, eikö ole silloin parempi, että luovun
    kaikesta, mihin en kuitenkaan kelpaa, ja pakenen...

    — Luovut kaikesta — herää jo mies! torui Pietari. — Minne pakenet?

    — Oi, en tiedä. Voisin olla valmis heittämään pukuni, kutsumukseni,
    teidät... ja asettumaan maallikoksi sukutilalleni Viaisiin, — niin
    heikko olen!

    — Ja tuomaan sinne emännäksi Brita Kurjen Laukosta, eikö niin?
    Karpalaisten suku on sekin vanha vapaasuku — eikö niin! — Pietari
    paljasteli näin ystävänsä hätäiset mielikuvat, ja jatkoi. —
    Joutavia, sairaita houreita! Eilen kiitit, Mikko, minua siitä, että
    rohkasin Siltaa hänen epäilyksensä hetkellä. Nyt sanon sinulle:
    Mikael Karpalainen, huolla pukusi, huuhdo kasvosi ja tule kirkkoon!
    Pieni voitto itsestäsi, se on nyt pakosta, — katso, toiset jo
    menevät!

    Sen sanottuaan käveli Pietari edellä ulos ja tuokion kuluttua asteli
    todella Mikkokin Sillan rinnalla, kalpeana ponnistuksestaan ja
    sivulleen katsomatta, pihan yli Laukon uuteen kappeliin.

    Siellä upeasti sisustetussa pyhätössä jo odotettiin piispanmessun
    alkamista. Naisten puolella seisoi äitinsä rinnalla talon nuori
    neitonen ja hän tervehti hyvän ystävän luottavalla katseella kirkkoon
    viimeisenä astuvaa, murheellisen näköistä maisteria. Jopa tervehti
    toisenkin kerran. Messu rupesi alttarilta soimaan, hyvänhajun savu
    täytti pienen pyhätön, ihmiset kumarsivat päänsä rukoukseen. Mutta
    neitosen silmä pälyi kulman alta kysyvänä. Miksei vastannut kalpea
    maisteri hänen tervehdykseensä ja miksi oli noilla hienopiirteisillä
    kasvoilla, joista kuva jo oli pureutunut hänen hentoon mieleensä,
    vielä eilistä kärsivämpi ilme...?

    Mutta Silta nyökkäsi päätään Pietarille: Mikkoveli taistelee
    urhoollisesti ja voittaa kyllä lopuksi.

                                                      ⸻

    Piispa ei malttanutkaan saattaa hääjoukkoa Hämeenlinnaan asti, josta
    suuri valtatie, ”Hämeenlinnan härkätie”, vei Turkuun. Yön levättyään
    Sääksmäen Akaan kylässä oikaisi hän seurueineen sieltä kangaspolkuja
    pitkin suoraan Satakunnasta tulevalle vanhalle huovitielle.

    Nummi kumisi ja somer soi ja saattueen etunenässä ajavain
    piispansoturien vaskiset kypärät välkähtelivät, kun ratsut
    notkosta nousivat kankaalle, missä päivä kultasi suorarunkoiset
    petäjät, joiden lomitse kiemurteli tuo loppumaton jono. Siinä oli
    aatelisherroja loistavissa asepuvuissa ja höyhenhatuissa, oli mustia,
    lierihattuisia pappeja ja väljäviittaisia prelatteja, jotka varovasti
    ratsujaan ohjasivat, ja näiden lomissa vilahtivat helakoilta
    vaaleat, pitkäliepeiset naispuvut. Saattueen päättivät kuormahevoset
    ja henkivartijat — niitä oli piispalla toki vielä mukanaankin,
    vaikka hän enimmät aseväkensä olikin luovuttanut Turunlinnan
    piiritysjoukkoon. Vara oli näet pidettävä, aika oli rauhaton. Kuta
    lähemmäs rantaseutuja jouduttiin, sitä yleisemmin koskikin keskustelu
    noissa ratsastavissa ryhmissä sota-aikoja ja tuota pitkällistä
    piiritystä. Sitkeä tanskalainen, Tuomas-junkkari, piti Turun linnassa
    aina vain puoliaan, vaikka Suomen väki Ruotsin uuden valtionhoitajan,
    Kustaa Vaasan, lähettämäin apujoukkojen kanssa jo talvikauden oli
    taistellut karkoittaakseen juutit pois Suomesta.

    Erik Fleming selitteli juuri piispalle piirityksen vaikeuksia.
    Tanskalaisilla on niin paljo paremmat varustukset, heillä on
    säännöllistä palkkaväkeä ja linna on luja.

    — Mutta nyt kun veljesi Iivar on tullut laivoillaan Ahvenasta, nyt
    pistämme kyllä Tuomaan lopullisesti vasaran ja alasimen väliin, kehui
    aina toivehikas Niilo Grabbe, joka Erik herran rinnalla ratsasti.

    — Kiirettä nyt onkin pidettävä, virkkoi Fleming. — Tanskalaiset
    voivat saada apuväkeä minä päivänä tahansa; he olisivat kai jo
    saaneetkin, ellei Sören Norbyn olisi sitä pitänyt ensiksi viedä
    Tukholmaan, joka myöskin on pulassa.

    — Huimaan hyökkäykseen käymme heti palattuamme, intoili Niilo herra.

    — Olkoon onni aseillanne, uljuutenne tunnemme, virkkoi piispa,
    seisottaen huokasemaan ratsuansa, joka, vaikka olikin harvinaisen
    kookas ja lujaluinen, jo pahasti hikoili raskaan taakkansa alla.

    Hän laski ilmeisesti tahallaan sotaherrain korskuvat orhiit ohitseen,
    jättäytyäkseen jälemmäs. Sieltä saapui näet hänen perässään pieni
    pappisparvi, jossa kulkivat nuo neljä Saksasta äsken palannutta
    maisteria, Jaakko Kurki tovereineen, ja siihen seuraan piispakin
    nyt liittyi. Mestari Konrad selitti juuri näille ulkomailta äsken
    palanneille miehille, miten olot heidän kotimaassaan olivat päässeet
    ajautumaan siihen onnettomaan perukkaan, missä monet heidänkin
    sukulaisistaan äsken olivat mestauslavalla sortuneet.

    Kaksi vuotta sitten sai vihdoin Tanskan nuori Kristian-kuningas
    Ruotsin valtikan käsiinsä ja hän ryhtyi heti sammuttamaan kaiken
    vastarinnan vereen.

    — Täällä Suomessakin, ihmetteli Pietari. — Täällä ei häntä
    kuitenkaan liene juuri vastustettukaan.

    — Niin, me täällä Suomessa koetimme aluksi alistua uuteen
    esivaltaan, kertoi dekanus. — Mutta pian lähti meren takaa tulemaan
    hirmuviesti toisensa perästä, sitten rupesi mestauskirves täälläkin
    heilumaan..., taisteluun hirmuvaltaa vastaan ryhdyimme silloin mekin.

    — Ja nyt toivomme pian siitä selviytyvämme, lisäsi piispa,
    rohkaisevasti pakinaan puuttuen. — Silloin on ryhdyttävä
    lääkitsemään sota-ajan haavoja ja järjestämään monia hämmennyksiin
    joutuneita kirkollisiakin oloja maassamme.

    Nuoret papit ratsastivat ääneti, ymmärtäen, että piispa nyt aikoi
    heille jotakin puhua, ja odottaen jännityksellä, mitä hän heille
    puhuisi. He tiesivät, että hän kiinnitti heihin suuria toiveita; hän
    oli valppaasti seurannut heidän opintojaan ulkomaillakin ja heitä
    taloudellisesti paljon auttanut, mutta hän tiesi epäilemättä myöskin,
    että he olivat siellä liittyneet paavilaista arvostelevaan
    liikkeeseen. Matkan varrella ei piispa vielä ollut heitä tarkemmin
    puhutellut eikä tiedustellut heidän aikeitaan — nyt hän siis siihen
    kävi käsiksi.

    — Rauhan työhömme tulette te maisterit hyväksi avuksi, virkkoi Arvid Kurki
    kotvasen kuluttua äskeistä ajatustaan jatkaen. — Opintonne
    ovat nyt päättyneet, eikö niin, ja ulkomaan yliopistoihin teitä ei
    enää mikään sido?

    — Ei muu kuin pieni velka Lyypekkiin, ja sekin on jo pantu sinun
    tiliisi, eno, vastasi leikkisästi tuo harteikas Jaakko.

    — Ahaa, ystäväni Herman Bremen on teitä taas lainalla avustanut,
    huudahti piispa, jota tämä pila näkyi huvittavan. — Hän on avustanut
    kaikkia suomalaisia maistereita, sillä hän tietää maksuksi aina
    saavansa Turun piispantuolilta voita ja lohta. Hän ei teitä kiristä,
    — olette siis nyt vapaat Suomen kirkon palvelukseen. Miten olette
    sen työnne itse ajatelleet?

    Niin äkkiä singahti tämä kysymys nuorille papeille, että he hetkeksi
    kaikki vaikenivat. Olihan heillä suuret suunnitelmansa, joita he
    eivät suinkaan aikoneet pitää salassa, mutta miten esittää ne
    muutamin sanoin piispalle, jonka kysymys ei nähtävästi opin asioihin
    kohdistunut? Vältellen vastasi senvuoksi Jaakko enolleen:

    — Olemme ajatelleet työssämme soveltaa sen, mitä olemme oppineet.

    — Niin, tietysti, puhui piispa harvakseen. — Ja kukin
    luonnonlahjojensa mukaan, eikö niin, alalla, johon hänen
    taipumuksensa parhaiten soveltuvat. Teistä nuorista täytyy meidän
    vanhojen nyt valmistaa työmiehiä hiippakuntaamme. Kirkkomme tarvitsee
    uutta voimaa, kapitulimme uutta vauhtia. Ja teidän tieteellisistä
    opinnoistanne olemme saaneet hyviä tietoja, varsinkin sinusta,
    Pietari.

    — En matkallani yksinomaan tieteelle elänyt, vastasi Pietari hiljaa,
    vielä epävarmana siitä, mihin piispa puheillaan tähtäsi.

    — Mutta perusteellisia opintojasi nyt etupäässä tarvitsemme,
    kiirehti piispa lisäämään, tahtoen ilmeisesti itse johtaa
    keskustelun. — Kapitulin koulu on ruvennut kangistumaan, sinusta
    olen toivonut siihen verestäjää, — eikö totta, siihen työhön suuret
    lahjasi viittaavat.

    Pietari vastasi vielä epävarmana, mutta nousevin toivein:

    — Siihen ilolla ryhdyn, kun vain voinen toivoa teidän
    korkea-arvoisuutenne kannatusta uudistuspyrinnöilleni.

    — Kuinka et voisi, kunhan saat teinit oppimaan...

    Piispan katse osotti, että hän kyllä oivalsi Pietarin tähdänneen
    sanoillaan syvemmällekin. Mutta hän ilmeisesti tahallaan vältti ajan
    polttavaa opinuudistuskysymystä, jonka hänkin epäilemättä kuitenkin
    jo tunsi. Hän jatkoi vain suunnittelultaan:

    — Niin, kouluamme olen ensiksi ajatellut, toiseksi olen ajatellut
    — itseäni. Tarvitsen apulaisen, — olen jo vanha, — käsisihteerin,
    kansellariuksen, sellaisen nimittäin, joka ei ainoastaan voi
    käskystäni kirjoittaa, vaan myöskin avukseni ajatella. Siihen olen jo
    kauan ikävöinyt sinua, Jaakko, olethan minulle läheisin, poikani.

    Jaakolle se ehdotus oli yllätys, pitihän piispan jo paremmin tuntea
    hänen pyrkimyksensä. Hän vastasi senvuoksi vakavana:

    — Se tehtävä olisi minulle kunniakas ja rakas, ellei se vain kävisi
    minulle liian vaikeaksi, eno.

    — Se voi vaikeaksi käydä, milloin meistä toisen täytyy alistua.
    Mutta sellainen on aina vanhan ja nuoren suhde. Olenpa tässä sinunkin
    etuasi ajatellut. Olet Kurjen sukua, itsepäistä ja kiivasta, juuri
    meidän täytyy oppia varsoina valjaissa kulkemaan.

    Sen lausui piispa melkein ankarasti, mutta heittäysi samalla taas
    leikilliseksi. Hän ratsasti leveähartiaisen sisarenpoikansa rinnalle
    toisten edelle, pysähdytti molemmat hevoset tuokioksi aukealle aholle
    ja virkahti:

    — Katsokaa, emmekö olekin komea parivaljakko Suomen kirkkoa
    johtamaan. Ja kun minä kerran kaadun, olet sinä Jaakko yhtä tukevana
    pystyssä.

    Todella, se oli komea pari: Ryhti luja ja vakaa molemmilla, pää
    pysty, voimaa koko vartalo. Niin olivat he siinä kuin isä ja poika,
    se mielikuva tuli jokaiselle saattueen jäsenelle, jotka nyt peräkkäin
    ratsastivat esiin metsästä kaikuvalle mäelle; Ja moni varmaankin
    itsekseen ajatteli, että kun kerran Arvid-piispan aika jättää,
    silloin on jo seuralainen tiedossa.

    Mutta pian kannusti piispa taas väsynyttä juhtaansa ja kääntyi
    jälleen vakavaksi käyneenä Mikael Karpalaisen puoleen, joka ääneti
    oli omissa murheissaan toisten sivulla pysytellyt:

    — Entä sinä, Mikael, et kai aijo enää palata takaisin pyhän Olavin
    luostariin?

    — En ollut aikonut...

    — Oikein, poikani, — juuri sinuakin on kapitulimme kaivannut.
    Eiväthän veljeskunnat ole suorastaan piispallisen hallintomme
    alaiset. Mutta niiden esimiehet ovat tästä maasta kaukana ja elämä
    luostareissa ei ole moitteetonta..., ne alentavat kansan silmissä
    kirkon arvon..., meidän on pakko niitäkin valvoa. Sinä olet vielä
    veljeskunnan jäsen..., meidän on ryhdyttävä koventamaan luostarikuria!

    — Puhdistusta siellä kaivataan, vastasi hiljainen miettijä. — Mutta
    minä siihen tuskin olen oikea mies..., kunpa voisin pitää itseni
    kurissa...!

    Toverit hymähtivät ja piispakin, vaikkei hän tuntenut hymyn syytä,
    jatkoi naurahtaen:

    — Niin itsemme..., se on usein vaikeinta, mutta se on taas toinen
    asia. Sinullekin olemme siis nyt löytäneet tärkeän uudistustehtävän.

    Kurki-piispa ilmeisesti nautti jaellessaan nuorille maistereille
    jo ennakolta suunnittelemiaan elämäntehtäviä. Viimeksi kääntyi hän
    Sillan puoleen, puhuen:

    — Ja sinut, Pietari Manunpojan, tarvitsemme vihdoin tuomiokirkossa.
    En erehtynyt silloin, kun sinut Vahvajärven salolta teiniksi
    valitsin, olet uskollinen työssäsi, vähässäkin tunnollinen.
    Kirkossamme ovat työt uusien alttarien ja sielumessujen kautta
    nopeasti lisääntyneet eivätkä kaikki kuoristat, sen pahempi, täytä
    hutiloimatta tehtäviään. Sinä et luottamustani petä.

    — En, isä, en sitä tahdo, kaikesta olen sinulle velkaa. Pelkään
    vain...

    — Elä pelkää mitään, hoida vain huolella tuntisi! — Piispa korotti
    taas äänensä reippaaksi ja rohkaisevaksi, jatkaen: — Ilolla teitä
    kaikkia nyt tervehdin työhön, jonka toivottavasti voimme hiljalleen
    alottaa jo ”inter arma”, kunnes rauha maahan palaa.

    Silta istui kärsivän näköisenä satulassa. Hän oli huono ratsumies,
    mutta pahemmin kärsi hänellä kuitenkin sielu kuin ruumis. Olihan
    häneltä tukkeutunut suu juuri kun hän oli aikonut suoraan ja
    avomielisenä purkaa piispalle sydämensä huolet. Tiukkaan oli
    hän ajatellut vastausta asemaansa ja ristiriitaansa ja lopuksi
    tullut siihen päätökseen, että hänen on alunpitäin ilmaistava
    hyväntekijälleen kaikki... Mutta nyt katkasi piispa hyväntahtoisella
    hymyllä koko keskustelun. Avuttomana katseli Silta tovereitaan, jotka
    kaikki olivat käyneet alakuloisiksi. He olivat vihdoin oivaltaneet
    piispan tarkoituksen. Hän oli heille kullekin valinnut soimet
    ja sopet, joihin hän aikoi pistää heidät oman valvontansa alla
    työskentelemään, hän aikoi heidät tosiaankin aisoihin valjastaa,
    estääkseen heitä ominpäin kulkemasta. Nuoret papit tunsivat, että
    heidän olisi heti ollut selvemmin esitettävä piispalle se, jota
    varten he olivat kotimaahan palanneet.

    Ja kaikkien iloksi korottikin Pietari Särkilahti vielä äänensä:

    — Isä, se mitä Silta pelkää, se huolettaa meitä kaikkia. Meille
    on opintomatkallamme avautunut uusi maailma, sitä emme saa sinulta
    salata. Vanhat käsitykset kirkon opista ja tehtävistä ovat
    muuttuneet...

    Piispa hymähti, ikäänkuin sangen pieneksi arvaten maisterin
    mainitseman huolen:

    — Ah, niin, minä ymmärrän. Tehän olette nyt viimeksi kaikki
    opiskelleet Wittenbergissä ja siellä kätkeneet mieleenne niitä
    uudistusoppeja, joita levittää tuo tarmokas augustiiniläistohtori,
    Martti..., mikä olikaan taas hänen sukunimensä?

    Luther...

    — Juuri niin, olenhan hänestä minäkin kuullut. Erinäisistä
    dogmeista, aneista ja sakramenteista, on hän joutunut riitaan
    esimiestensä ja Pyhän Istuimenkin kanssa, ja hän on koonnut
    ympärilleen suuren lahkon... Te olette tietysti kuunnelleet häntä ja
    innostuneet..., nuorten mieli on herkkä..., en teitä siitä moiti,
    päinvastoin. Omaksukaa vain mieleenne se, mikä tuossa uudistusopissa
    saattaa olla hyvää..., mutta käytännölliseen työhömme täällä kaukana
    Suomessa ei se toki paljoa vaikuttane.

    Pietari Särkilahden leveät leuvat värähtivät. Hän kiirehti hevosensa
    lähemmäs piispaa ja rupesi lämmöllä puhumaan:

    — Ei, isä, se uusi käsitys kirkon tehtävistä, joka meihin on syvälle
    vakaantunut, ei voi jäädä meissä vain kylmäksi tiedoksi, meidän
    täytyy koettaa toteuttaa se elämässämme ja työssämme. Eihän ole
    yksin Luther todistanut välttämättömäksi perusteellisia uudistuksia
    paavillisen kirkon kangistuneisiin jäseniin...

    Piispa nyökäytti päätään myöntävästi:

    — Sehän on totta. Kirkkomme kaipaa nuortumista, kristillinen tieto
    syventämistä...

    — Uutta henkeä se kaipaa, huudahti Jaakko, — totuutta ennen
    kaikkea...

    — Rauhoitu, Jaakko! — lausui piispa lujemmin. — Uuden heräämisen
    siunauksia saamme kyllä tännekin, jahka siellä ensiksi akanat nisusta
    seulotaan... Älä keskeytä minua — en ole sokea, katoolisessa
    kirkossa on epäkohtia, ja vaikka en Lutherinne oppeja vielä paljon
    tunne, niin lienee niissä hyvääkin: Opetus kansan kielellä,
    ihmisten välittömämpi suhde Jumalaan... Totuutta on teillä oleva
    tilaisuus työssänne toteuttaa, mutta syöksähtäviltä uudistuksilta on
    säilytettävä itse perustus, jolla kaikki lepää.

    Piispa puhui rauhallisesti, odottamattoman suvaitsevasti, hän ei
    näkynyt tahtovan vieraantua nuorista apulaisistaan, joihin hänen
    lemmikkipoikansakin kuului. Mutta Pietari tunsi, että tuo piispan
    kanta juuri oli heille vaarallisin, koska se pian oli heidät
    soppiinsa nukuttava, ja siksi hän vallan kiihtyneenä laukasi
    täpötäydestä sydämestään:

    — Ei, isä, juuri tuo perustus on kirkosta hengen kuolettanut.
    Se on kuolleisiin muotoihinsa jäykistynyt ja käynyt pimeäksi, me
    tarvitsemme siihen valoa!

    Nyt eivät piispan kasvojen jäykät piirteet enää äskeiseen hymyyn
    sulaneet. Mutta tyynenä hän vieläkin vastasi:

    — Käytät suuria sanoja, Pietari, veresi on liian kuuma, varo ettei
    se sinua kesken polta! Mutta olethan samalla järkimies. Olisihan
    hölmöläisten oppia repiä perustuksia myöten alas rakennus, jotta
    siihen saataisiin valoa. Mihin valoa — raunioihin!

    Jaakko Kurjen kasvoille kohosi nyt samanlainen tumma puna, joka jo
    ruskoitti hänen edellään ajavan enonsa niskassa, ja hän virkahti
    melkein läähättäen:

    — Paavillisen kirkon täytyy kaatua, jotta uskonnollinen elämä
    pääsisi kansoihin leviämään. Ja meidänkin työnämme on oleva sen
    eksytysten murtaminen...

    Kurki-piispa käännähti nyt perässään ajavain nuorten pappien puoleen
    ja pari kertaa kuohahti hänen korkea rintansa huomattavasti. Hänen
    silmistään näytti harso hetkeksi hälvenevän, paljastaen yhdellä
    väläyksellä pohjattoman intohimojen ahjon. Mutta hetkeksi vain.
    Lujalla kädellä tarttui hän hevosensa ohjaksiin. Mutta ennenkuin hän
    niitä nykäsi, virkahti hän rintaäänellä:

    — Korjaustyötä voidaan tarvita kirkossamme, varottava vain on, ettei
    pääse pimeydenruhtinas rakennusmestariksi. Mutta sen me varommekin.
    Teitä nuoria koetamme ymmärtää: teissä on intoa ja lämpöä ja se on
    hyvä, sitä tarvitaan. Eikä tee mitään, vaikka sitä aluksi läikähtäisi
    yli laitojenkin, kun kuitenkin on ohjaksissa voimakkaampi käsi ja
    johtava tahto. Tervetultua työhön —, pysytte luonani toistaiseksi ja
    odotatte vain lähempiä määräyksiäni.

    Nyt nykäsi piispa ohjaksista ja hänen roteva ruunansa hölkkäsi
    eteenpäin nuorten pappien parvesta. Nämä katselivat kalpeina ja
    vakavina karua kangasmaisemaa, joka juuri rupesi metsästä aukenemaan.
    Kotvaan aikaan ei heidän piirissään mitään puhuttu. Vihdoin virkkoi
    Mikko, joka kärjistynyttä keskustelua sivulta oli kuunnellut:

    — Se on siis taistelua!

    — Taistelua siitä, kumman into ja tahto on lujempi, totesi Jaakko
    varmasti, salaamatta kuitenkaan äänessään soivaa surua. Mutta Pietari
    lisäsi rohkeasti:

    — Niin täytyy ollakin, siten vain on työmme mahdollinen!

    Mutta Silta hautoi hiljaisissa mietteissään tapahtunutta keskustelua.
    Se oli hänelle kylläkin aseman kärjistänyt, mutta ei sitä
    selventänyt, — ei, sen pahempi!

                                                      ⸻

    Metsäiseltä harjutieltä laskeutui piispan seurue pitkänä,
    kiemurtelevana jonona hiekkaista rinnettä pitkin aukealle alangolle,
    missä pienen, harmajan kylän paikkeilla oijustie yhtyi vanhaan
    huovitiehen. Siihen kanervikkorinteelle pysähtyisivät etummaiset
    parvet ja ryhmä ryhmän jälkeen laskeutui satulasta. Piispalle oli
    näet siinä vaihdettava uusi ratsu ja hetkisen sai seurue samalla
    hevosiaan syöttää ja itsekin levätä. Mielihyvällä venyttivät kaikki
    pitkästä ratsastuksesta kangistuneita jäseniään. Eväät otettiin
    esille ja paisteisella ahteella haukattiin, kylän lasten aidan
    takaa kurkistellessa, kiireinen pala. Sillä pitkään ei ollut aikaa
    syöttöpaikalla viipyä, piispa kun aikoi jo iltapäivämessuksi ehtiä
    Turkuun ja sieltä vielä samana iltana Kuusistoon.

    Mutta kun orhiit vielä parhaillaan rouskuttelivat ohriaan tien
    varrella ja ajajain lepäilevät parvet olivat eväihinsä kiintyneet,
    silloin saapui Turusta päin huimaavaa vauhtia viilettäen ratsumies,
    sama, jonka Erik Fleming edellisenä iltana oli ennakolta lähettänyt
    viemään saapumisestaan sanaa piiritysjoukkoon. Hengästynyt huovi
    kysyi hätäisesti herraansa ja tuokion kuluttua nähtiin Erik Flemingin
    nopeasti rouvaansa hyvästelevän ja sitten nousevan vereksen ratsun
    selkään. Häntä seurasi Niilo Grabbe ja pari asepalvelijaa ja he
    lähtivät täyttä neliä karauttamaan Turkuun päin.

    Piispan seurueessa ei kotvaan aikaan käsitetty, mitä siinä oikein
    oli tapahtunut. Vasta vähitellen lähti ryhmästä ryhmään kulkemaan
    kuiskiva sanoma:

    Tanskalaisten laivasto on laskenut Turunlinnan alle.

    Sören Norby on sinne itse saapunut, mukanaan suuri sotajoukko!

    Tuomas junkkari on apua saatuaan käynyt ryntäämään piirittäjiä
    vastaan. Taistelu on alkanut Tallinmäellä.

    — Juuttien ylivoima on suuri, Turussa on hätä...!

    Sellainen oli viesti. Piispan ympärille, joka viitta hartioillaan,
    kookkaana ja leveänä seisoi kanervikossa, keräytyivät hänen
    kanunkinsa ja jälellejääneet aateliset hölmistyneinä neuvoja
    kysymään, ja hätääntyneet naiset häärivät siinä yhä udellen uusia
    tietoja. Tuokion seisoi piispa pää kumarassa. Sitten viittasi hän
    henkivartijoilleen ja käski satuloida ratsut.